Adicionar Legendas a um Vídeo

Há 3 maneiras diferentes de adicionares legendas ao teu vídeo:

1. Podes escrevê-las manualmente (o método mais old school)
2. Podes usar a nossa ferramenta de legendas automáticas (basta clicares em 'Legendas' depois de abrires o teu vídeo e clicares no botão 'Transcrição Automática')
3. Podes carregar um ficheiro de legendas (por exemplo, um ficheiro SRT ou VTT). Basta clicares em ‘Legendas’ e depois em ‘Carregar Ficheiro de Legendas’. É fácil, não achas? E se precisares de mais ajuda, usa o chat ao vivo, teremos todo o gosto em ajudar-te :)

Editar as legendas é muito simples, segue estes passos: clica em ‘Legendas’ no menu da barra lateral e (assim que tiveres adicionado legendas) verás uma lista de caixas de texto com as tuas legendas. Cada caixa de texto tem um texto clicável e editável que será atualizado na reprodução do vídeo em tempo real. Cada caixa de texto também tem uma hora de início e de fim por baixo, para que possas escolher exatamente quando cada legenda é apresentada e durante quanto tempo. Ou então, move o cursor de reprodução (azul) para um ponto específico do vídeo e clica no ícone do cronómetro para iniciar/parar a legenda nesse momento exato. Também podes arrastar as extremidades dos blocos de legendas (roxos) na linha de tempo para ajustar os tempos das legendas

Tudo o que tens de fazer é clicar em ‘Legendas’ na barra lateral e, em seguida, carregar em ‘Estilos’. Isto permitir-te-á escolher o tipo de letra, o tamanho, o espaçamento entre letras, a altura da linha, a cor de fundo, o alinhamento, o negrito, o itálico e muito mais.

Podes traduzir as tuas legendas para mais de 100 línguas diferentes, com um único clique. Depois de teres adicionado as tuas legendas (ver acima) - clica em ‘Traduzir’ no separador ‘Legendas’. Escolhe o idioma para o qual queres traduzir e pronto! As tuas legendas foram magicamente traduzidas.

Para deslocar todas as legendas para a frente ou para trás num determinado valor, basta clicares em ‘Legendas’ > ‘Opções’ e, em seguida, em ‘Mudar o Tempo das Legendas’, especifica o valor (por exemplo, -0,5s). Para adiantar as legendas, usa um número negativo (-1.0s). Para empurrar as legendas para trás, usa um número positivo (1.0s). E já está! Podes escolher atrasar as legendas até ao décimo de segundo mais próximo.

As legendas hardcoded são legendas que não podem ser desligadas pelo teu visualizador. Estão sempre visíveis enquanto o vídeo está a ser reproduzido.

As Closed Captions são legendas que podes ativar/desativar. São o oposto das legendas codificadas (também conhecidas como legendas abertas).