إضافة ترجمات إلى الفيديو

هناك 3 طرق مختلفة يمكنك من خلالها إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك:

1. يمكنك كتابتها يدويًا (طريقة المدرسة القديمة)
2. يمكنك استخدام أداة الترجمة التلقائية الرائعة الخاصة بنا (ما عليك سوى النقر على "ترجمات" بعد فتح الفيديو الخاص بك ، والضغط على الزر "نسخ نصي تلقائي")
3. يمكنك تحميل ملف ترجمة (على سبيل المثال ، ملف SRT أو VTT). ما عليك سوى النقر على "ترجمات" ، ثم "تحميل ملف الترجمة". سهل أليس كذلك؟ وإذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فما عليك سوى استخدام الدردشة المباشرة ، وسنسعد بتقديم الدعم إليك :)

يعد تحرير الترجمة أمرًا سهلاً للغاية ، اتبع الخطوات التالية: انقر فوق "ترجمات" من قائمة الشريط الجانبي و (بمجرد إضافة الترجمات المصاحبة) سترى قائمة من مربعات النص مع الترجمة الخاصة بك. يحتوي كل مربع على نص قابل للنقر وقابل للتحرير. يحتوي كل مربع أيضًا على وقت بداية ونهاية النص حتى تتمكن من اختيار وقت عرض كل عنوان فرعي بالضبط ومدته. أو انقل رأس التشغيل (الأزرق) إلى نقطة معينة في الفيديو وانقر على أيقونة ساعة الإيقاف لبدء / إيقاف الترجمة في هذه اللحظة بالذات. يمكنك أيضًا سحب نهايات مقاطع الترجمة (الأرجواني) على الخط الزمني لضبط توقيتات الترجمة.

كل ما عليك فعله هو النقر على "ترجمات" في الشريط الجانبي ، ثم الضغط على "الأنماط". سيسمح لك ذلك باختيار الخط والحجم وتباعد الأحرف وارتفاع الخط ولون الخلفية والمحاذاة والخط الغامق والمائل والمزيد.

يمكنك ترجمة ترجماتك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة بنقرة واحدة فقط. بمجرد إضافة ترجمتك (انظر أعلاه) - ضمن "ترجمات" ، انقر فوق "ترجمة". اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها ، وتكون قد انتهيت! سترى ترجماتك مترجمة بطريقة سحرية.

لتحويل جميع الترجمات إلى الأمام أو الخلف بمقدار محدد ، ما عليك سوى النقر على "ترجمات"> "خيارات" ، ثم ضمن "تغيير توقيت الترجمة" ، حدد المقدار (على سبيل المثال -0.5 ثانية). لتقديم الترجمة ، استخدم رقمًا سالبًا (-1.0 ثانية). لدفع الترجمة للخلف ، استخدم رقمًا موجبًا (1.0 ثانية). هذا كل ما في الأمر! يمكنك اختيار تأخير الترجمة لأقرب جزء من الثانية.

الترجمات ذات التشفير الثابت هي ترجمات لا يمكن للمشاهد إيقاف تشغيلها (حذفها). تكون دائمًا مرئية أثناء تشغيل الفيديو. التعليقات التوضيحية هي ترجمات يمكنك تشغيلها أو إيقافها. إنها عكس الترجمات المصاحبة (المعروفة أحيانًا باسم Open Captions).