Paano ako magdaragdag ng mga subtitle sa isang video?

Maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa iyong video sa tatlong paraan: 1. Maaari mong mano-manong i-type ang mga ito (ang old-school na paraan) 2. Maaari mong gamitin ang aming snazzy auto-caption tool (i-click lang ang ‘Subtitles’ pagkatapos mong buksan ang iyong video at pindutin ang ‘Auto-Subtitle’ na button) 3. Maaari kang mag-upload ng isang subtitle file (halimbawa, isang SRT o VTT file). I-click lang ang ‘Subtitles,’ pagkatapos ay ‘Upload Subtitle File.’

Paano ko ie-edit ang mga subtitle?

Ang pag-edit ng mga subtitle ay diretso lang. Sundin ang mga hakbang na ito: Pindutin ang ‘Subtitles’ mula sa sidebar menu, at (kapag nagdagdag ka na ng mga subtitle) makikita mo ang isang listahan ng mga text box na may mga subtitle mo. Ang bawat text box ay may clickable, editable text na mag-u-update sa video playback in real-time. Maaari mo ring i-drag ang dulo ng (purple) subtitle blocks sa timeline para ayusin ang timings ng subtitle.

Paano ko babaguhin ang font, kulay, laki, at estilo ng mga subtitle?

Pindutin ang ‘Subtitles’ sa sidebar, pagkatapos piliin ang ‘Styles.’ Papayagan ka nitong pumili ng font, laki, letter spacing, line height, background color, alignment, bold, italics, at higit pa.

Paano ko isasalin ang mga subtitle (awtomatiko)?

Maaari mong isalin ang iyong mga subtitle sa mahigit 100 iba't ibang wika sa isang click. Kapag nagdagdag ka na ng iyong mga subtitle (tingnan sa itaas) - sa ilalim ng ‘Subtitles,’ pindutin ang ‘Translate’. Piliin ang wika na gusto mong isalin, at voila! Isinalin na ang iyong mga subtitle.

Ano ang gagawin ko kung hindi naka-sync ang aking mga subtitle sa video?

Upang ilipat lahat ng subtitle pasulong o paurong sa isang tinukoy na dami, pindutin lang ang ‘Subtitles’ > ‘Options’, pagkatapos, sa ilalim ng ‘Shift Subtitle Timing’, tukuyin ang dami (hal., 0.5s). Upang ilipat ang mga subtitle pasulong, gamitin ang negatibong numero (-1.0s). Upang ilipat ang mga subtitle paurong, gamitin ang positibong numero (1.0s). Iyon lang, tapos na! Maaari mong piliin ang iyong subtitle delay hanggang sa pinakamalapit na ikasampu ng isang segundo.

Ano ang hardcoded subtitles at Closed Captions?

Ang mga hardcoded na subtitle ay mga subtitle na hindi maaaring patayin ng iyong manonood. Lagi silang nakikita habang tumatakbo ang video. Ang Closed Captions ay mga subtitle na maaari mong buksan/patayin. Ang mga ito ang kabaligtaran ng hardcoded subtitles (minsan tinatawag na Open Captions).

Add Subtitles to Video

Awtomatikong gumawa ng mga subtitle, mag-upload ng mga SRT file, at higit pa!

Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video

4.6

319 mga commento

Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video gamit ang AI na may 98.5% katumpakan

Ang mano-manong pag-type ng mga subtitle ay maaaring maging masakit at matagal na proseso. Sa VEED, maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa iyong video sa isang click lang! Ang pagdaragdag ng mga subtitle ay maaaring magpataas ng abot ng iyong content at mapabuti ang accessibility nito. Ginagamit ng VEED ang makapangyarihang speech recognition software para agad na magdagdag ng mga caption sa iyong video. Maaari ka ring mano-manong mag-upload ng file (SRT, VTT, o TXT) o magdagdag ng mga subtitle.

Maaari mong i-download ang iyong subtitle file para sa dokumentasyon at repurposing. Isalin ang iyong mga video sa iba't ibang wika. Ito ay 98.5% na tumpak at mabilis. I-transcribe ang iyong mga video sa teksto at isalin ang mga ito upang maabot ang mas malawak na audience. Ang pagsasalin at pag-download ng mga subtitle ay available sa mga premium subscribers. Tingnan ang aming pahina ng presyo para sa karagdagang impormasyon.

Paano magdagdag ng mga subtitle sa isang video:

Hakbang 1

Magdagdag ng auto-captions

Piliin ang ‘Auto Subtitle’ mula sa subtitle tool, at sisimulan ng software ang pag-transcribe. Maaari ka ring mag-upload ng isang subtitle file (o mano-manong i-type ang iyong mga subtitle).

Hakbang 2

Baguhin ang mga estilo ng subtitle, i-personalize, i-animate, at higit pa

Maaari mong baguhin ang estilo, font, at kulay ng iyong mga subtitle. Piliin mula sa iba't ibang mga istilo ng animation at mga background. Maaari mong i-animate ang iyong mga subtitle at kahit i-highlight ang mga partikular na salita!

Hakbang 3

I-export ang iyong video o isalin at i-download ang subtitle file

I-export ang iyong video na may hardcoded na mga subtitle o isalin at i-download ang subtitle file (SRT, VTT, o TXT).

Matuto Pa

Matuto pa tungkol sa kung paano magdagdag ng mga caption sa iyong video:

Palakihin ang iyong manonood

Ang pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video ay nangangahulugang ang iyong content ay magiging mas accessible sa mas maraming tao. Karamihan sa mga video sa social media ay pinapanood nang naka-mute. Mas parami nang parami ang mga tao na pinipili ang manood ng mga video sa ganitong paraan. Solusyon? Auto-captions! Sa pamamagitan ng awtomatikong pagbuo ng mga subtitle para sa iyong mga video, maaari mong gawing accessible ang iyong content sa libu-libong mas maraming manonood, kabilang ang mga taong walang pandinig o mahina ang pandinig.

Magdagdag ng mga caption sa video: Makita ang pagtaas sa engagement

Ang mga video caption ay isang mahusay na paraan upang mahuli ang atensyon ng iyong audience, i-highlight ang mga partikular na salita o parirala, at ipaalam sa iyong mga manonood ang pinakamahalagang mga mensahe. Bukod pa rito, ang pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video ay makakatulong sa iyong makamit ang mas mataas na clickthrough rate ng CTA. Ang mga manonood sa mga platform ng social media ay mas malamang na panoorin ang buong video kung ito ay may mga subtitle. Ang paggawa ng nakakatuwang content ay hindi pa naging mas madali sa VEED.

Gawing searchable ang iyong mga video

Maaari mong gawing searchable sa mga search engine ang iyong mga video sa pamamagitan ng pagdaragdag ng text transcription ng buong video. At hindi mo na kailangan pang matutunan ang kumplikadong mga configurasyon para matutunan kung paano magdagdag ng mga subtitle sa iyong video. Pindutin lang ang ‘Subtitles’ > ‘Auto Subtitles,’ ang aming speech-recognition software ay iko-convert ang iyong audio sa text at gagawa ng auto-captions para sa iyong content. Ito ay magbibigay-daan sa mas maraming tao na matuklasan ang iyong video content, na magdudulot ng mas maraming views, clicks, at followers.

Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video

FAQ

Minamahal ng mga creator.

Minamahal ng Fortune 500

“

VEED ay tunay na nagbago ng laro. Pinapayagan kaming lumikha ng kahanga-hangang nilalaman para sa promosyon sa social media at mga ad unit nang madali.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Gusto ko ang paggamit ng VEED. Ang mga subtitle nito ang pinaka-accurate na nakita ko sa merkado. Nakatulong ito upang dalhin ang aking nilalaman sa mas mataas na antas.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Ginamit ko ang Loom para mag-record, Rev para sa mga caption, Google para sa pag-imbak at Youtube para makakuha ng share link. Ngayon, magagawa ko na ang lahat ng ito sa isang lugar gamit ang VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED ang aking one-stop video editing shop! Nabawasan nito ang aking oras ng pag-edit ng halos 60%, na nagbibigay sa akin ng kalayaang mag-focus sa aking online career coaching business.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Higit pa mula sa VEED

Subtitling 101: How to automatically add and customize subtitles with VEED

Everything you need to automatically add, customize, translate, and download subtitles like a pro using VEED.

How to Download SRT Subtitle Files Online (Quick and Easy)

Want to bump up your engagement, improve video SEO, and make your content more inclusive? Here's how to download and upload SRT files for your next video!

How to Hardcode Subtitles with VEED

A lot of social media platforms don't actually allow you to upload SRT files with your videos. This is where hard coded subtitles comes in.

Pagdating sa kamangha-manghang mga video, ang kailangan mo lang ay VEED

Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video

Walang kinakailangang credit card

Magdagdag ng mga caption sa iyong video at mag-access sa buong suite ng mga tool sa pag-edit ng video!

Maaari kang gumawa ng higit pa kaysa sa pagdagdag lang ng mga subtitle at caption sa iyong mga video gamit ang VEED. Ang VEED ay isang fully-fledged online video editing studio na gumagana sa Windows, Mac, at lahat ng mobile devices. Maaari mong gamitin ang aming online movie maker upang lumikha ng kamangha-manghang mga video - magdagdag ng text, color grading, progress bars, at higit pa. I-resize ang iyong mga video upang magkasya sa anumang platform ng social media (YouTube, Instagram, atbp.) sa isang click lang. Gawing accessible ang iyong content kahit saan.