Agregar Subtítulos a Video

Hay tres formas distintas en las que puedes agregar subtítulos a tu video:

1. Puedes escribirlos manualmente (el método clásico)
2. Puedes usar nuestra elegante herramienta de subtítulos automáticos (simplemente da clic en ‘Subtítulos’ luego de abrir tu video, y presiona el botón ‘Transcribir automáticamente’)
3. Puedes subir un archivo de subtítulos (por ejemplo, un archivo SRT o VTT), simplemente da clic en ‘Subtítulos’ y luego en ‘Subir archivo de Subtítulos’. Fácil, ¿no? Y si necesitas más ayuda, usa el chat en vivo, estaremos felices de ayudarte :)

Editar los subtítulos es súper sencillo, sigue los siguientes pasos: da clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral y (una vez hayas agregado subtítulos) verás una lista de cajas de texto con tus subtítulos dentro. Cada caja de texto tiene texto cliqueable y editable que se actualizará en el video en tiempo real. Cada caja de texto también tiene un tiempo de inicio y de finalización encima, así que puedes escoger de manera exacta cuando cada subtítulo se muestra y por cuánto tiempo. O, mueve la cabeza de reproducción (azul) a un punto específico en el video y da clic en el ícono de reloj para iniciar/parar el subtítulo en ese momento exacto. También puedes arrastrar los extremos de los bloques de subtítulos (púrpura) en la línea de tiempo, y ajustar así la sincronización de los subtítulos.

Todo lo que tienes que hacer es dar clic en ‘Subtítulos’ en el menú lateral, y luego presionar ‘Estilos’. Esto te permitirá escoger la fuente, tamaño, espaciado, tamaño de línea, color de fondo, alineación, negrita, itálica, y más.

Puedes traducir tus subtítulos a más de 100 distintos lenguajes, con un simple clic. Una vez hayas agregado tus subtítulos (mira arriba como), bajo ‘Subtítulos’ da clic en ‘Traducir’, escoge el lenguaje al cual los quieres traducir, ¡y eso es todo! Tus subtítulos se han traducido mágicamente.

Para mover todos los subtítulos hacia adelante o hacia atrás en una cantidad específica, da clic en ‘Subtítulos’ > ‘Opciones’, y luego bajo ‘Cambiar sincronización de subtítulos’ especifica la cantidad (p. Ej: -0.5s). Para adelantar los subtítulos usa un número negativo (-1.0s), y para hacer que retrocedan usa un número positivo (1.0s). ¡Eso es todo, fácil! Puedes escoger el retraso de tus subtítulos a la décima más cercana de segundo.

Los subtítulos fijos son aquellos que el espectador no puede desactivar, están siempre visibles mientras el video se reproduce. Los subtítulos ocultos son aquellos que puedes activar o desactivar, son lo opuesto a los subtítulos fijos (en ocasiones se conocen como subtítulos abiertos).