Hur lägger jag till undertexter till en video?

Det finns tre olika sätt att lägga till undertexter till din video: 1. Du kan skriva in dem manuellt (den gamla metoden) 2. Du kan använda vårt snygga verktyg för automatisk textning (klicka bara på "Undertexter" när du har öppnat ditt videoklipp och tryck på knappen "Auto-transkribera") 3. Du kan ladda upp en undertextfil (till exempel en SRT- eller VTT-fil). Klicka bara på "Undertexter", sedan på "Ladda upp undertextfil". Lätt, eller hur? Och om du behöver mer hjälp, använd bara livechatten, vi hjälper gärna till :)

Hur redigerar jag undertexterna?

Att redigera undertexterna är superenkelt, följ dessa steg: klicka på "Undertexter" från sidofältsmenyn och (när du har lagt till undertexter) kommer du att se en lista med textrutor med dina undertexter i. Varje textruta har klickbar, redigerbar text som kommer att uppdatera om videouppspelningen i realtid. Varje textruta har också en start- och sluttid under sig så att du kan välja exakt när varje undertext ska visas och hur länge. Eller flytta det (blå) uppspelningshuvudet till en specifik punkt i videon och klicka på stoppursikonen för att starta/stoppa undertexten vid detta exakta ögonblick. Du kan också dra ändarna av de (lila) undertextblocken på tidslinjen för att justera timings för undertexter.

Hur ändrar jag teckensnitt, färg, storlek, stil på undertexterna?

Allt du behöver göra är att klicka på "Undertexter" i sidofältet och sedan trycka på "Stilar". Detta gör att du kan välja teckensnitt, storlek, bokstavsavstånd, radhöjd, bakgrundsfärg, justering, fetstil, kursiv stil och mer.

Hur översätter jag undertexterna (automatiskt)?

Du kan översätta dina undertexter till över 100 olika språk, med ett enda klick. När du har lagt till dina undertexter (se ovan) - under "Undertexter", klicka på "Översätt". Välj det språk du vill översätta till, och hallå! Dina undertexter har översatts magiskt.

Vad gör jag om mina undertexter inte är synkroniserade med videon?

För att flytta alla undertexter framåt eller bakåt med ett visst belopp, klicka bara på "Undertexter" > "Alternativ", och ange sedan beloppet under "Skift undertexttid" (t.ex. -0,5s). För att flytta fram undertexter, använd ett negativt tal (-1,0s). För att trycka tillbaka undertexter, använd ett positivt tal (1,0s). Det var allt, klart! Du kan välja din undertextfördröjning till närmaste tiondels sekund.

Vad är hårdkodad undertext och dold bildtext?

Hårdkodade undertexter är undertexter som inte kan stängas av av din tittare. De är alltid synliga medan videon spelas upp. Dold bildtext är undertexter som du kan slå på/av. De är motsatsen till hårdkodade undertexter (ibland kända som Open Captions).

Lägg till undertexter till video

Lägg till undertexter manuellt, transkribera automatiskt eller ladda upp en fil

Välj FIL

4.6

319 Recensioner

Lägg till undertexter till din video online

Du kan nu lägga till undertexter till din video på tre olika sätt:

Du kan skriva in dem manuellt 2.Du kan autogenerera undertexter (med vår taligenkänningsprogram) 3.Du kan ladda upp en fil (t.ex. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) och lägga till den i din video

Vilket alternativ du än väljer kommer du sedan att kunna göra enkla redigeringar av dina undertexter. Du kan ändra tidpunkten för undertexterna, ändra färg, teckensnitt och storlek på undertexterna, göra ändringar i själva undertexterna.

Vi vet hur smärtsamt det kan vara att lägga till undertexter med komplicerade program som Adobe After Effects och Premiere Pro. Och det är därför vi har kommit till undsättning. Med VEED kan du klicka på en knapp och dina undertexter kommer att dyka upp på ett magiskt sätt. Du kan sedan göra superenkla redigeringar. Klicka bara på texten och börja skriva. Se dina ändringar ske i realtid.

Hur man lägger till undertexter till en video

Steg 1

Välj en videofil

Välj vilken videofil du vill lägga till undertexter till. Välj bland dina filer, eller bara dra och släpp

Steg 2

Skriv manuellt, transkribera automatiskt eller ladda upp undertextfil

Klicka på "Undertexter" i sidofältsmenyn och du kan börja skriva dina undertexter, "Automatisk transkribering", eller ladda upp en undertextfil (t.ex. SRT)

Steg 3

Redigera och ladda ner

Gör eventuella ändringar av text, teckensnitt, färg, storlek och timing. Sedan är det bara att trycka på knappen "Exportera".

Läs mer

Handledning för "Lägga till undertexter till video".

Öka din räckvidd

Att lägga till undertexter till dina videor innebär att ditt innehåll blir tillgängligt för fler människor. 85 % av alla Facebook-videor tittas på tyst. Och på Snapchat ses 1 av var tredje video med ljudet avstängt. Fler och fler människor väljer att titta på video utan ljud. Lösning? Undertexter! Genom att lägga till undertexter till dina videor kan du göra ditt innehåll tillgängligt för tusentals fler tittare, inklusive de som är döva eller hörselskadade

Se ett Jump in Engagement

Genom att lägga till undertexter till dina videor skapas ytterligare ett element i tittarupplevelsen: bild, ljud och nu text. Undertexter är ett utmärkt sätt att fånga din publiks uppmärksamhet, framhäva vissa ord eller fraser och föra in dina tittare till de viktigaste budskapen. Att skapa multimedia innebär att ha flera element, utöver bara bild och ljud. Att skapa engagerande innehåll har aldrig varit enklare med VEED.

Gör dina videor sökbara

Du kan göra dina videor ännu mer sökbara genom att inkludera en texttranskription av hela videon. Allt du behöver göra är att klicka på "Undertexter" > "Automatisk transkribering", så skapar vår taligenkänningsprogram en (.txt) textfil med hela din videos ljud. Inte illa, eller hur? Du kan helt enkelt kopiera och klistra in texten i din videos beskrivning, och voila!, du har precis gjort din videos transkription sökbar. Detta gör att fler människor kan upptäcka ditt videoinnehåll och leder i slutändan till fler visningar, klick och följare.

Välj FIL

Vanliga frågor

Upptäck mer:

Älskad av skapare.

Älskad av Fortune 500

“

VEED har varit banbrytande. Det har gjort det möjligt för oss att skapa fantastiskt innehåll för social marknadsföring och annonsenheter med lätthet.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Jag älskar att använda VEED. Undertexterna är de mest exakta jag har sett på marknaden. Det har hjälpt till att ta mitt innehåll till nästa nivå.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Jag använde Loom för att spela in, Rev för undertexter, Google för lagring och Youtube för att få en delningslänk. Nu kan jag göra allt detta på ett ställe med VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED är min enda videoredigeringsbutik! Det har minskat min redigeringstid med cirka 60%, vilket frigör mig att fokusera på min online karriärcoachningsverksamhet.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

När det gäller fantastiska videor är VEED allt du behöver

Välj FIL

Inget kreditkort krävs

Mer än undertexter

Du kan göra mycket mer än att bara lägga till undertexter till dina videor med VEED. VEED är en fullfjädrad videoredigeringsstudio online som fungerar med Windows, Mac och på alla mobila enheter. Du kan använda vår onlinefilmskapare för att skapa fantastiska videor - lägg till text, färggradering, lägg till förloppsindikatorer och mer. Ändra storlek på dina videor så att de passar alla sociala medieplattformar (YouTube, Instagram, etc.) med ett enda klick. Gör ditt innehåll tillgängligt överallt.