Bagaimana Cara Menambahkan Subtitle ke Video?

Ada 3 cara berbeda untuk menambahkan subtitle ke video Anda: 1. Anda dapat mengetiknya secara manual (metode jadul) 2. Anda dapat menggunakan alat subtitle otomatis keren kami (cukup klik 'Subtitle' setelah Anda membuka video, dan tekan tombol 'Transkripsi Otomatis') 3. Anda dapat mengunggah file subtitle (misalnya, file SRT, atau VTT). Cukup klik 'Subtitle', lalu 'Upload File Subtitle'. Mudah, bukan? Dan jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut, cukup gunakan obrolan langsung, kami akan dengan senang hati mendukung :)

Bagaimana cara mengedit Subtitle?

Mengedit subtitle itu sangat mudah, ikuti langkah-langkah berikut: klik 'Subtitle' dari menu bilah sisi dan (setelah Anda menambahkan subtitle) Anda akan melihat daftar kotak teks dengan subtitle Anda. Setiap kotak teks memiliki teks yang dapat diklik dan dapat diedit yang akan diperbarui pada pemutaran video secara real time. Setiap kotak teks juga memiliki waktu mulai dan waktu berakhir di bawahnya sehingga Anda dapat memilih dengan tepat kapan setiap subtitle ditampilkan dan untuk berapa lama. Atau, pindahkan playhead (biru) ke titik tertentu dalam video dan klik ikon stopwatch untuk memulai/menghentikan subtitle pada saat yang tepat. Anda juga dapat menyeret ujung blok subtitle (ungu) pada garis waktu untuk menyesuaikan pengaturan waktu subtitle.

Bagaimana cara mengubah font, warna, ukuran, gaya subtitle?

Yang harus Anda lakukan adalah mengklik 'Subtitle' di bilah sisi, lalu tekan 'Gaya'. Ini akan memungkinkan Anda untuk memilih font, ukuran, spasi huruf, tinggi garis, warna latar belakang, perataan, tebal, miring, dan masih banyak lagi.

Bagaimana cara menerjemahkan subtitle (secara otomatis)?

Anda dapat menerjemahkan subtitle ke lebih dari 100 bahasa yang berbeda, dengan satu klik. Setelah Anda menambahkan subtitle (lihat di atas) - di bawah 'Subtitle', klik 'Terjemahkan'. Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan, dan simsalabim! Subtitle Anda telah diterjemahkan secara ajaib.

Apa yang harus saya lakukan jika subtitle saya tidak sinkron dengan video?

Untuk menggeser semua subtitle maju atau mundur dengan jumlah tertentu, cukup klik 'Subtitle' > 'Opsi', kemudian, di bawah 'Geser Waktu Subtitle’', tentukan jumlahnya (mis. -0,5s). Untuk menampilkan subtitle, gunakan angka negatif (-1.0s). Untuk mendorong subtitle kembali, gunakan angka positif (1.0s). Itu saja, selesai! Anda dapat memilih penundaan subtitle hingga sepersepuluh detik terdekat.

Apa itu subtitle hardcode dan Teks Tertutup?

Subtitle yang di-hardcode adalah subtitle yang tidak dapat dimatikan oleh pemirsa Anda. Subtitle tersebut akan selalu terlihat saat video diputar. Teks Tertutup adalah subtitle yang dapat Anda aktifkan/nonaktifkan. Teks Tertutup adalah kebalikan dari subtitle hardcode (kadang-kadang disebut sebagai Teks Terbuka).

Menambahkan Subtitle ke Video

Tambahkan subtitle secara manual, transkripsi otomatis, atau unggah file

Pilih File

4.6

319 Ulasan

Tambahkan Subtitle (Teks) ke Video Anda, Online

Sekarang Anda dapat menambahkan subtitle ke video Anda dengan 3 cara berbeda:

Anda dapat mengetiknya secara manual
Anda dapat membuat subtitle secara otomatis (menggunakan perangkat lunak pengenalan ucapan kami)
Anda dapat mengunggah file (mis. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) dan menambahkannya ke video Anda

Pilihan mana pun yang Anda pilih, Anda kemudian dapat mengedit subtitle dengan mudah. Anda dapat mengubah waktu subtitle, mengubah warna, font & ukuran subtitle, serta mengedit teks subtitle itu sendiri.

Kami tahu betapa menyakitkannya menambahkan subtitle menggunakan program yang rumit seperti Adobe After Effects dan Premiere Pro. Dan itulah mengapa kami datang untuk menyelamatkan. Dengan VEED Anda dapat mengklik satu tombol dan subtitle Anda akan muncul secara ajaib. Anda kemudian dapat melakukan pengeditan yang sangat mudah. Cukup klik pada teks dan mulai mengetik. Perhatikan perubahan Anda terjadi secara real time.

Cara Menambahkan Subtitle ke Video

Langkah 1

Pilih File Video

Pilih file video yang ingin Anda tambahi subtitle. Pilih dari file Anda, atau cukup seret & lepas

Langkah 2

Ketik secara manual, transkripsi otomatis, atau unggah file subtitle

Klik 'Subtitle' di menu bilah sisi dan Anda dapat mulai mengetik subtitle, 'Transkripsi Otomatis', atau mengunggah file subtitle (mis. SRT).

Langkah 3

Edit & Unduh

Lakukan beberapa perubahan pada teks, font, warna, ukuran, dan pengaturan waktu. Kemudian tekan saja tombol 'Ekspor'

Pelajari Lebih Lanjut

Tutorial 'Menambahkan Subtitle ke Video'

Tingkatkan Jangkauan Anda

Menambahkan subtitle ke video Anda berarti konten Anda akan dapat diakses oleh lebih banyak orang. 85% dari semua Video Facebook ditonton tanpa suara. Dan di Snapchat, 1 dari setiap 3 video ditonton tanpa suara. Semakin banyak orang memilih untuk menonton video tanpa suara. Solusinya? Subtitle! Dengan menambahkan subtitle ke video Anda, Anda dapat membuat konten Anda dapat diakses oleh ribuan lebih banyak pemirsa, termasuk mereka yang tunarungu atau mempunyai gangguan pendengaran.

Saksikan Lonjakan dalam Keterlibatan

Menambahkan subtitle ke video Anda menciptakan elemen lain untuk pengalaman menonton: gambar, suara, dan sekarang teks. Subtitle adalah cara yang bagus untuk menarik perhatian pemirsa, menyoroti kata atau frasa tertentu, dan mengarahkan pemirsa ke pesan yang paling penting. Membuat multimedia berarti memiliki banyak elemen, lebih dari sekadar gambar dan suara. Membuat konten yang menarik tidak pernah semudah ini, dengan VEED.

Buatlah Video Anda Dapat Dicari

Anda dapat membuat video Anda lebih mudah dicari dengan menyertakan transkripsi teks dari keseluruhan video. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik 'Subtitle' > 'Transkripsi Otomatis', dan perangkat lunak pengenalan ucapan kami akan membuat file teks (.txt) dari seluruh audio video Anda. Tidak buruk, kan? Anda cukup menyalin dan menempelkan teks ke deskripsi video Anda, dan hupla!, Anda baru saja membuat transkrip video Anda dapat ditelusuri. Ini akan memungkinkan lebih banyak orang menemukan konten video Anda dan pada akhirnya menghasilkan lebih banyak penayangan, klik, dan pengikut.

Pilih File

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Temukan lebih banyak

Menambahkan Subtitle ke MP4

Dicintai oleh para kreator.

Dicintai oleh perusahaan Fortune 500

“

VEED telah mengubah segalanya. Ini memungkinkan kami untuk membuat konten yang indah untuk promosi sosial dan unit iklan dengan mudah.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Saya suka menggunakan VEED. Subtitle-nya adalah yang paling akurat yang pernah saya lihat di pasar. Ini membantu membawa konten saya ke tingkat berikutnya.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Saya menggunakan Loom untuk merekam, Rev untuk subtitle, Google untuk penyimpanan, dan Youtube untuk mendapatkan tautan berbagi. Sekarang saya bisa melakukan semua ini di satu tempat dengan VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED adalah toko serba ada untuk pengeditan video saya! Ini mengurangi waktu pengeditan saya sekitar 60%, membebaskan saya untuk fokus pada bisnis pelatihan karir online saya.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Ketika berbicara tentang video luar biasa, yang Anda perlukan hanyalah VEED

Pilih File

Tidak memerlukan kartu kredit

Lebih dari Sekadar Subtitle

Anda dapat melakukan lebih dari hanya sekadar menambahkan subtitle ke video Anda dengan VEED. VEED adalah studio pengeditan video online lengkap yang berfungsi dengan Windows, Mac, dan di semua perangkat seluler. Anda dapat menggunakan pembuat film online kami untuk membuat video yang menakjubkan - menambahkan teks, penilaian warna, menambahkan bilah kemajuan, dan banyak lagi. Ubah ukuran video Anda agar sesuai dengan platform media sosial apa pun (YouTube, Instagram, dll.) dengan satu klik. Membuat konten Anda dapat diakses di mana saja.