Bir Videoya Nasıl Altyazı Eklerim?

Videonuza altyazı eklemenin 3 farklı yolu vardır: 1. Bunları manuel olarak yazabilirsiniz (eski yöntem) 2. Oldukça şık olan otomatik altyazı aracımızı kullanabilirsiniz (videonuzu açıp “Altyazılar” tıkladıktan sonra “Otomatik Deşifrebutonuna tıklayın) 3. Bir altyazı dosyası (örneğin bir SRT veya VTT dosyası) yükleyebilirsiniz. “Altyazılar” ve ardından “Altyazı Dosyasını Yükle”ye tıklamanız yeterlidir. Çok kolay, değil mi? Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, canlı desteği kullanın, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. :)

Altyazıları nasıl düzenlerim?

Altyazıları düzenlemek son derece basittir, şu adımları izleyin: Kenar çubuğundaki menüden “Altyazılar”a tıklayın,(altyazıları ekledikten sonra) altyazılarınızın bulunduğu bir metin kutusu listesi göreceksiniz. Her metin kutusunda, video oynatma sırasında gerçek zamanlı olarak güncellenecek tıklanabilir, düzenlenebilir metin bulunur. Her metin kutusunun altında ayrıca bir başlangıç ve bitiş zamanı vardır. Böylece her bir altyazının tam olarak ne zaman ve ne kadar süreyle görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Alternatif olarak, (mavi) oynatma çubuğunu videoda belirli bir noktaya taşıyın ve altyazıyı tam o anda başlatmak/durdurmak için kronometre simgesine tıklayın. Altyazı zamanlamasını ayarlamak için zaman çizelgesindeki (mor) altyazı bloklarının uçlarını da sürükleyebilirsiniz.

Altyazıların yazı tipini, rengini, boyutunu, stilini nasıl değiştiririm?

Tek yapmanız gereken kenar çubuğundaki “Altyazılar”tıklayıp ardından “Stiller”e tıklamak. Bu size yazı tipi, boyut, harf aralığı, satır yüksekliği, arka plan rengi, hizalama, kalın, italik ve daha fazlasını seçme olanağı tanır.

Altyazıları nasıl (otomatik olarak) çevirebilirim?

Altyazılarınızı tek bir tıkla 100'den fazla farklı dile çevirebilirsiniz. Altyazılarınızı ekledikten sonra (yukarıya bakın), “Altyazılar”ın altında yer alan “Çevir” seçeneğinetıklayın. Çevirmek istediğiniz dili seçin ve işte! Altyazılarınız sihirli bir şekilde çevrildi.

Altyazılarım videoyla senkronize değilse ne yapmalıyım?

Tüm altyazıları belirli bir miktarda ileri veya geri kaydırmak için “Altyazılar” > “Seçenekler”e tıklayın, ardından “Altyazı Zamanlamasını Kaydır”ın altında değeri belirtin (örn. -0.5s). Altyazıları ileri götürmek için negatif bir sayı (-1.0s) kullanın. Altyazıları geri çekmek için ise pozitif bir sayı (1.0s) kullanın. İşte bu, bitti! Altyazı gecikmenizi saniyenin en yakın onda birine kadar seçebilirsiniz.

Gömülmüş altyazılar ve Açıklamalı Altyazılar nelerdir?

Gömülmüş altyazılar, izleyiciniz tarafından kapatılamayan altyazılardır. Video oynatılırken her zaman görünürler. Açıklamalı altyazılar ise, açıp kapatabileceğiniz altyazılardır. Gömülmüş altyazıların tersidir (bazen Açık Altyazılar olarak da bilinir).

Videoya Altyazı Ekleme

Videoları daha ilgi çekici ve erişilebilir hale getirmek için videoya altyazı ekleyin.

Videoya Altyazı Ekle

4.6

319 Yorumlar

Videonuza Altyazılar (Kapalı Altyazılar) Ekleyin ve Erişimini Artırın

Altyazılar, videoların erişimini ve erişilebilirliğini artırmaya yardımcı olur. Video ingilizce değilse konuşmayı metne çevirerek kolayca anlaşılır hale getirebilirsiniz. Bir ankete göre, bireylerin %37'si altyazılar videonun çekiciliğini artırdıkça sesi etkinleştireceklerini belirtti. Bir videonun ilk 30 saniyesinde izleyiciler izlemeye devam edip etmemeye karar verir. Videonuza altyazı eklemek, ana fikri daha verimli bir şekilde aktarmanıza yardımcı olur ve izleyicilerin hızlı karar vermesini sağlar. Adobe After Effects ve Premiere Pro gibi karmaşık programları kullanarak videolara altyazı eklemenin ne kadar sancılı olabileceğini biliyoruz. Bu yüzden yardıma geldik. VEED ile tek bir düğmeyi tıkladığınızda altyazılarınız sihirli bir şekilde görünür. Daha sonra süper kolay düzenlemeler yapabilirsiniz. Sadece metne tıklayın ve yazmaya başlayın. Değişikliklerinizin gerçek zamanlı olarak gerçekleşmesini izleyin. Artık videonuza 3 farklı şekilde altyazı ekleyebilirsiniz:

Bunları manuel olarak yazabilirsiniz.
Altyazıları otomatik oluşturabilirsiniz (konuşma tanıma yazılımımızı kullanarak)
Bir dosya (örn. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) yükleyebilir ve videonuza ekleyebilirsiniz.

Hangi seçeneği seçerseniz seçin, altyazılarınızda kolay düzenlemeler yapabileceksiniz. Altyazıların zamanlamasını değiştirebilir, altyazıların rengini, yazı tipini ve boyutunu değiştirebilir ve altyazıların metninde düzenlemeler yapabilirsiniz. Videoyu daha ilgi çekici ve eğlenceli hale getirmek için animasyonlar, çıkartmalar ve GIF'ler de ekleyebilirsiniz.

Videoya Altyazı Nasıl Eklenir?:

Adım 1

Bir Altyazı Dosyası Yükleyin veya Altyazıları Otomatik Olarak Çevirin

Altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını seçin. Ardından, kenar çubuğu menüsünde “altyazılar”ı tıklayın ve bir altyazı dosyası yükleyin (örn. SRT). Ayrıca sesten altyazıları otomatik olarak kopyalayabilirsiniz. VEED, size yardımcı olmak için doğal dil işleme yapay zekasını kullanır.

Adım 2

Altyazıları Manuel Olarak Yazın, Animasyonlu Yapın veya Rengi Değiştirin

Kenar çubuğu menüsünde “Altyazılar”ı tıklayın ve altyazılarınızı yazmaya başlayabilirsiniz. Bunları ayrıca “ses” altındaki metinden konuşmaya seçeneği yardımıyla seslendirmeye çevirebilirsiniz. Metin, yazı tipi, renk, boyut ve zamanlamada istediğiniz düzenlemeleri yapın. Ek olarak, daha iyi etki için metne animasyon ekleyebilirsiniz.

Adım 3

Sesi Çevirin

Dökümleri çevirme ve indirme, premium aboneler tarafından kullanılabilir. Daha fazla bilgi için fiyatlandırma sayfamızı kontrol edin. İşiniz bittiğinde, "Dışa Aktar" düğmesine basın ve video dosyanızı indirin. Bu dosyayı ayrıca sunumların bir parçası olarak veya sosyal medyada paylaşabilirsiniz.

Daha Fazla Bilgi Edinin

“Videoya Altyazı Ekleme” Eğitimi

Erişiminizi Artırın

Videolarınıza altyazı eklemek, içeriğinize daha fazla kişinin erişebileceği anlamına gelir. Tüm Facebook Videolarının %85'i sessiz olarak izleniyor. Snapchat'te ise her 3 videodan 1'i sessiz izleniyor. Giderek daha fazla insan videoları sessiz izlemeyi tercih ediyor. Çözüm? Altyazılar! Videolarınıza altyazı ekleyerek, içeriğinizi sağır veya işitme güçlüğü çekenler de dahil olmak üzere binlerce izleyiciye daha erişilebilir hale getirebilirsiniz.

Etkileşiminizde Sıçrama Yapın

Videolarınıza altyazı eklemek, görüntüleme deneyiminde başka bir öğe oluşturur: Görüntü, ses ve şimdi de metin. Altyazılar, kitlenizin dikkatini çekmenin, belirli kelimeleri veya cümleleri vurgulamanın ve izleyicilerinizi en önemli mesajlara yönlendirmenin harika bir yoludur. Altyazılı videoların %91'i, altyazısız videoların %66'sı sonuna kadar izleniyor. Ek olarak, altyazılı videolar %26 daha yüksek CTA tıklama oranı elde ediyor. Ayrıca, tüketicilerin %80'inin altyazılı bir videonun tamamını izleme olasılığı daha yüksektir. Multimedya oluşturmak, yalnızca görüntü ve sesin ötesinde birden çok öğeye sahip olmak anlamına gelir. VEED ile ilgi çekici içerik oluşturmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Videolarınızı Aranabilir Hale Getirin

Tüm videonun metin dökümünü ekleyerek videolarınızı daha da aranabilir hale getirebilirsiniz. Tek yapmanız gereken "Altyazılar" > "Otomatik Deşifre"yi tıklamaktır; konuşma tanıma yazılımımız tüm videonuzun sesinden bir (.txt) metin dosyası oluşturur. Fena değil, değil mi? Metni kopyalayıp videonuzun açıklamasına yapıştırabilirsiniz ve işte! Videonuzun transkriptini aranabilir hale getirdiniz. Bu, daha fazla kişinin video içeriğinizi keşfetmesine olanak tanır ve sonuç olarak daha fazla görüntüleme, tıklama ve takipçiye yol açar. Videoları daha iyi optimize etmek için kontrast oluşturan bir arka plan veya VEED'in kitaplığından bir şablon da ekleyebilirsiniz.

Videoya Altyazı Ekle

Sıkça Sorulan Sorular

Daha fazlasını keşfet

Yaratıcılar tarafından seviliyor.

Fortune 500 tarafından seviliyor

“

VEED oyun değiştirici oldu. Sosyal tanıtım ve reklam birimleri için göz alıcı içerikler oluşturmayı kolaylaştırdı.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

VEED kullanmayı çok seviyorum. Altyazılar piyasada gördüğüm en doğru olanlar. İçeriğimi bir üst seviyeye taşımama yardımcı oldu.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Kayıt için Loom, altyazılar için Rev, depolama için Google ve paylaşım linki almak için YouTube kullanıyordum. Artık tüm bunları VEED ile tek bir yerde yapabiliyorum.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED benim tek duraklı video düzenleme dükkanım! Düzenleme süremi yaklaşık %60 oranında azalttı, çevrimiçi kariyer koçluğu işime odaklanmamı sağladı.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Konu harika videolar olduğunda, ihtiyacınız olan tek şey VEED

Videoya Altyazı Ekle

Kredi kartı gerekmez

Altyazı Eklemenin Ötesine Geçen Video Düzenleme Araçları

VEED ile videolarınıza altyazı eklemekten çok daha fazlasını yapabilirsiniz. VEED, Windows, Mac ve tüm mobil cihazlarda çalışan tam teşekküllü bir çevrimiçi video düzenleme stüdyosudur. Çarpıcı videolar oluşturmak için çevrimiçi film oluşturucumuzu kullanabilirsiniz. Metin ekleyin, renk derecelendirme yapın, ilerleme çubukları ekleyin ve daha fazlasını yapın. Tek bir tıklama ile videolarınızı herhangi bir sosyal medya platformuna (YouTube, Instagram vb.) uyacak şekilde yeniden boyutlandırın. İçeriğinizi her yerden erişilebilir kılmak.