Come aggiungo i sottotitoli a un video?

Ci sono 3 modi diversi per aggiungere i sottotitoli al tuo video: 1. Puoi digitarli manualmente (il metodo della vecchia scuola) 2. Puoi utilizzare il nostro mitico strumento per i sottotitoli automatici (fai clic su "Sottotitoli" dopo aver aperto il video e premi il pulsante "Trascrizione automatica") 3. È possibile caricare un file di sottotitoli (ad esempio, un file SRT o VTT). Basta fare clic su "Sottotitoli", poi su "Carica file sottotitoli". Facile, vero? E se hai bisogno di aiuto usa la livechat, saremo felici di supportarti :)

Come modifico i sottotitoli?

Modificare i sottotitoli è semplicissimo, segui questi passaggi: fai clic su "Sottotitoli" dal menu della barra laterale e (una volta aggiunti i sottotitoli) vedrai un elenco di caselle di testo con i tuoi sottotitoli. Ogni casella di testo ha un testo modificabile e cliccabile che sarà aggiornato sulla riproduzione video in tempo reale. Ogni casella di testo ha anche un'ora di inizio e di fine sotto di essa, in modo da poter scegliere esattamente quando visualizzare ogni sottotitolo e per quanto tempo. Oppure, puoi muovere il cursore (blu) in un punto specifico del video e cliccare sull'icona del cronometro per avviare/arrestare i sottotitoli in un preciso momento. Puoi anche trascinare le estremità dei blocchi dei sottotitoli (viola) sulla timeline per regolare i tempi dei sottotitoli.

Come posso modificare il carattere, il colore, la dimensione, lo stile dei sottotitoli?

Tutto quello che devi fare è cliccare su "Sottotitoli" nella barra laterale, poi premere "Stili". Ciò ti consentirà di scegliere carattere, dimensione, spaziatura delle lettere, altezza della linea, colore di sfondo, allineamento, grassetto, corsivo e altro.

Come posso tradurre i sottotitoli (automaticamente)?

Puoi tradurre i tuoi sottotitoli in oltre 100 lingue diverse con un solo clic. Dopo aver aggiunto i sottotitoli (vedi sopra) - in "Sottotitoli", fai clic su "Traduci". Scegli la lingua in cui vuoi tradurre e.. Ecco fatto! I tuoi sottotitoli sono stati magicamente tradotti.

Cosa devo fare se i miei sottotitoli non sono sincronizzati con il video?

Per spostare tutti i sottotitoli in avanti o indietro ad un minuto specifico, fai semplicemente clic su "Sottotitoli" > "Opzioni", quindi, in "Sposta il tempo dei sottotitoli", specifica la quantità (ad es. -0,5 s). Per anticipare i sottotitoli, usa un numero negativo (-1,0s). Per spostare in avanti i sottotitoli, usa un numero positivo (1.0s). Ecco fatto! Puoi scegliere il ritardo dei sottotitoli al decimo di secondo più vicino.

Cosa sono i sottotitoli codificati e i sottotitoli?

I sottotitoli codificati sono sottotitoli che non possono essere disattivati dal tuo visualizzatore. Sono sempre visibili durante la riproduzione del video. I sottotitoli, invece, possono essere attivati/disattivati. Sono l'opposto dei sottotitoli codificati (a volte noti come Open Captions).

Aggiungi sottotitoli ai video

Aggiungi i sottotitoli manualmente, trascrivi automaticamente o carica un file

Scegli un file

4.6

319 Recensioni

Aggiungi sottotitoli (didascalie) ai tuoi video online

Ora puoi aggiungere i sottotitoli al tuo video in 3 modi diversi: 1. Puoi digitarli manualmente 2. Puoi generare automaticamente i sottotitoli (usando il nostro software di riconoscimento vocale) 3. Puoi caricare un file (es. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) e aggiungerlo al tuo video Qualunque opzione tu scelga, sarai quindi in grado di apportare facilmente modifiche ai tuoi sottotitoli. Puoi modificare la tempistica dei sottotitoli, cambiare il colore, il carattere e la dimensione dei sottotitoli, apportare modifiche al testo dei sottotitoli stessi. Sappiamo quanto possa essere doloroso aggiungere i sottotitoli utilizzando programmi complicati come Adobe After Effects e Premiere Pro. Ed è per questo che siamo venuti in tuo soccorso. Con VEED puoi fare clic su un pulsante e i tuoi sottotitoli appariranno magicamente. È quindi possibile apportare modifiche semplicissime. Basta fare clic sul testo e iniziare a digitare. Le tue modifiche avverranno in tempo reale.

Come aggiungere sottotitoli a un video

Passaggio 1

Seleziona un file video

Scegli a quale file video vuoi aggiungere i sottotitoli. Selezionane uno dai tuoi file o trascina e rilascia il file.

Passaggio 2

Digita manualmente, trascrivi automaticamente o carica il file dei sottotitoli

Fai clic su "Sottotitoli" nel menu della barra laterale e inizia a digitare i tuoi sottotitoli, "Trascrivere automaticamente" o caricare un file di sottotitoli (ad es. SRT).

Passaggio 3

Modifica e scarica

Apporta modifiche a testo, font, colore, dimensioni e tempi. Quindi premi il pulsante "Esporta".

Scopri di più

Tutorial su come aggiungere sottotitoli ai video

Aumenta la tua copertura

L'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video significa che i tuoi contenuti saranno accessibili a più persone. L'85% di tutti i video di Facebook viene guardato in modalità silenziosa. E su Snapchat 1 video su 3 viene guardato con l'audio disattivato. Sempre più persone scelgono di guardare video senza audio. La soluzione? I sottotitoli! Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video puoi rendere i tuoi contenuti accessibili a migliaia di spettatori in più, compresi quelli non udenti o con problemi di udito.

Guarda la differenza nel coinvolgimento

L'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video crea un altro elemento nell'esperienza di visualizzazione: immagine, suono e ora testo. I sottotitoli sono un ottimo modo per catturare l'attenzione del tuo pubblico, evidenziare determinate parole o frasi e coinvolgere i tuoi spettatori nei messaggi più importanti. Creare multimedia significa avere più elementi, al di là della semplice immagine e del suono. Realizzare contenuti accattivanti non è mai stato così facile con VEED.

Rendi i tuoi video ricercabili

Puoi rendere i tuoi video ancora più ricercabili includendo una trascrizione testuale dell'intero video. Tutto quello che devi fare è cliccare su "Sottotitoli" > "Trascrizione automatica" e il nostro software di riconoscimento vocale creerà un file di testo (.txt) dell'intero audio del tuo video. Niente male, vero? Puoi semplicemente copiare e incollare il testo nella descrizione del tuo video e voilà!, hai appena reso ricercabile la trascrizione del tuo video. Ciò consentirà a più persone di scoprire i tuoi contenuti video e alla fine porterà a più visualizzazioni, clic e follower.

Scegli un file

Domande frequenti

Scopri di più

Amato dai creatori.

Amato dalle aziende Fortune 500

“

VEED è stato rivoluzionario. Ci ha permesso di creare contenuti splendidi per promozioni sui social e unità pubblicitarie con facilità.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Adoro usare VEED. I sottotitoli sono i più accurati che abbia mai visto sul mercato. Ha aiutato a portare i miei contenuti al livello successivo.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Usavo Loom per registrare, Rev per i sottotitoli, Google per l'archiviazione e YouTube per ottenere un link di condivisione. Ora posso fare tutto questo in un unico posto con VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED è il mio negozio unico per il montaggio video! Ha ridotto il mio tempo di montaggio di circa il 60%, liberandomi per concentrarmi sulla mia attività di coaching di carriera online.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

When it comes to amazing videos, all you need is VEED

Scegli un file

Non è richiesta la carta di credito

Molto più che sottotitoli

Puoi fare molto di più che aggiungere i sottotitoli ai tuoi video con VEED. VEED è uno studio di editing video online completo che funziona con Windows, Mac e su tutti i dispositivi mobili. Puoi utilizzare il nostro movie maker online per creare video straordinari: aggiungi testo, color grading, aggiungi barre di avanzamento e altro ancora. Ridimensiona i tuoi video per adattarli a qualsiasi piattaforma di social media (YouTube, Instagram, ecc.) con un solo clic. Rendiamo i tuoi contenuti accessibili ovunque.