Legg til undertekster til en video

Du kan legge til undertekster til videoene dine på 3 ulike måter:

1. Du kan skrive dem inn manuelt (den gamle måten)
2. Lag undertekstene automatisk (bare trykk på ‘Undertekster’ når du åpner videoen, og trykk på ‘Auto-transkriber’-knappen)
3. Du kan laste opp en undertekstfil (f.eks. en SRT- eller VTT-fil). Bare trykk på ‘Undertekster’ og deretter ‘Last opp undertekstfil’. Enkelt, ikke sant? Hvis du skulle trenge hjelp underveis, bruk vår live-chat, og vi hjelper deg gjerne :)

Det er enkelt å redigere undertekstene dine ved å følge disse stegene: trykk på ‘Undertekster’ fra sidemenyen. Når du har lagt til undertekstene vil du se en liste med tekstbokser som inneholder undertekstene. Hver boks har en klikkbar tekst som kan redigeres for å endre undertekstene i sanntid. Hver tekstboks har også en start- og sluttid under seg, slik at du kan bestemme akkurat når hver undertekst skal vises og hvor lenge. Du kan også flytte den blå avspillingsmarkøren til ønsket plassering og trykke på stoppeklokke-ikonet for å starte/stoppe underteksten akkurat der. Alternativt kan du dra i endene av den lilla undertekst-boksen på tidslinjen for å justere undertekstenes timing.

Alt du trenger å gjøre er å trykke på ‘Undertekster’ i sidemenyen, og deretter ‘Stiler’. Dette vil la deg velge skrifttype, størrelse, bokstav-avstand, linjehøyde, bakgrunnsfarge, plassering, fet, kursiv og mer.

Du kan oversette undertekstene dine til mer enn 100 ulike språk med ett enkelt klikk. Når du har lagt til undertekstene dine (se over) - Trykk på ‘Oversett’ under ‘Undertekster’. Velg språket du ønsker å oversette til! Undertekstene dine har på magisk vis blitt oversatt.

For å flytte undertekstene fremover eller bakover, trykk på ‘Undertekster’ > ‘Alternativer’ og deretter, under ‘Endre timing for undertekster’, spesifiserer du hvor langt du vil flytte undertekstene (f.eks. -0.5s). For å flytte undertekstene fremover må du bruke et negativt tall (-1.0s). For å flytte dem bakover, bruk et positivt tall (1.0s). That’s it, ferdig! Du kan flytte undertekstene til nærmeste tidels sekund.

Undertekster som er ‘hardcoded’ kan ikke slås av av seerne. De vil alltid være synlige på videobildet. Closed Captions er undertekster som kan slås av/på. De er altså det motsatte av undertekster som er ‘hardcoded’ (også kjent som Open Captions).