How to Edit Subtitles
Editing subtitles files is an easy task if you know how. In this article, you'll learn how to edit your SRT files and correct all of the mistakes.
4.6
319 reviews
Free online subtitle editor: Fix, style, and sync your captions
Auto-generated subtitles aren’t always perfect. Words get misheard, timing drifts, and the default styling looks like every other video. VEED's subtitle editor lets you fix, style, and sync subtitles. No software download, no complex setup. Upload your SRT or VTT file, make your edits online, and export your polished subtitles. The subtitle editor works on Mac, Windows, Linux, and any device with a browser. Start editing for free. Then upgrade to a paid plan when you’re ready to export.
How to edit subtitles online:
Step 1
Upload your video and subtitle file
Open VEED's editor and upload your video. If you already have an SRT or VTT file, click Subtitles in the sidebar and select ‘Upload Subtitles File’ to load your subtitles.
Step 2
Edit text, adjust timing, and style
Click any subtitle line to edit the text directly. Fix typos, reword lines, and adjust start and end times to sync subtitles to your audio. Change font, color, size, and position to match your brand
Step 3
Download SRT file or export your video
When you're done, download your updated subtitles as an SRT or VTT file. Or click Done to export your video with subtitles burned in permanently. Free plan exports include a watermark.
Learn More
Learn how to sync subtitles with video automatically:
Fix errors and sync subtitle timing in one place
VEED’s SRT editor lets you modify each line, fix wrong words, and adjust timing so captions stay in sync with your audio. Shift individual lines or fine-tune start and end times without touching a separate SRT file in a text editor. Need to generate subtitles from scratch? Use VEED's auto subtitle generator to transcribe your video first, then edit from there.
Style subtitles to match your brand
Go beyond plain text subtitles. Our video subtitle editor gives you full control over font, color, size, position, and animation. Dynamic subtitles are available on all plans, with words highlighted automatically as they appear on screen. Use our Brand Kit to save your fonts and colors, so your subtitle style stays consistent across every video you create.
Translate subtitles and reach a global audience
Translate subtitles into 125+ languages in the same workflow. Review the translated lines, make any adjustments, and export with the translated subtitles hardcoded into the video. One workflow to edit subtitles, style, and localize. No need to juggle multiple tools. Besides subtitles, we offer AI dubbing that translates and replaces spoken audio in your video.
FAQ
Discover more
Explore related tools
Loved by creators.
Loved by the Fortune 500
“
VEED has been game-changing. It's allowed us to create gorgeous content for social promotion and ad units with ease.
Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal
“
I love using VEED. The subtitles are the most accurate I've seen on the market. It's helped take my content to the next level.
Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers
“
I used Loom to record, Rev for captions, Google for storing and Youtube to get a share link. I can now do this all in one spot with VEED.
Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group
“
VEED is my one-stop video editing shop! It's cut my editing time by around 60%, freeing me to focus on my online career coaching business.
Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com
More from VEED
When it comes to amazing videos, all you need is VEED
No credit card required
More than an online subtitle editor
Your subtitles are ready. Now you can polish the rest of your video. VEED is an AI video creation platform where you can generate, refine, and repurpose videos. Remove background noise, resize videos, and compress video files before publishing. Create polished, on-brand social videos at scale. With VEED, moving from idea to post-ready video takes minutes. Sign up now to get started.
