Как редактировать субтитры?

Редактирование субтитров очень простое, Выполните следующие действия: нажмите «Субтитры» в боковой панели, и (как только Вы добавите субтитры) Вы увидите список текстовых полей с Вашими субтитрами. Каждое текстовое поле имеет кликабельный, редактируемый текст, который будет обновляться при воспроизведении видео в режиме реального времени. Каждое текстовое поле также имеет время начала и конца под ним, поэтому Вы можете точно выбрать, когда будет отображается каждый субтитр и как долго. Или переместите (синюю) точку воспроизведения в определенную точку видео и нажмите значок секундомера, чтобы запустить /остановить субтитры именно в этот момент. Вы также можете перетащить концы (фиолетовых) блоков субтитров на временной шкале, чтобы настроить время субтитров.

Как изменить цвет, шрифт, размер и стиль субтитров?

Все что Вам нужно сделать, это нажать «Субтитры» на боковой панели, затем нажать «Стили». Это позволит Вам выбрать шрифт, размер, межбуквенный интервал, высоту строки, цвет фона, выравнивание, полужирный шрифт, курсив и многое другое.

Как перевести субтитры (автоматически)?

Вы можете перевести свои субтитры на более чем 100 различных языков одним нажатием мыши. После того, как Вы добавили свои субтитры (смотрите выше) - в разделе «Субтитры» нажмите «Перевести». Выберите язык на который Вы хотите перевести и готово! Ваши субтитры будут переведены.

Что делать если субтитры не синхронизированы с видео?

Чтобы сместить все субтитры вперед или назад на указанное количество, просто нажмите «Субтитры»> «Параметры», затем в разделе «Время сдвига субтитров» укажите число (например, -0,5 с). Чтобы перенести субтитры вперед, используйте отрицательное число (-1,0 с). Чтобы отодвинуть субтитры назад, используйте положительное число (1,0 с). Вот и все, готово! Вы можете выбрать задержку субтитров до ближайшей десятой доли секунды.

Что такое встроенные субтитры и Скрытые Субтитры?

Встроенные субтитры - это субтитры, которые не могут быть отключены Вашим зрителем. Они всегда видны во время воспроизведения видео. Скрытые субтитры — это субтитры, которые можно включать/выключать. Они являются противоположностью встроенных субтитров (иногда открытыми субтитрами).

Добавить субтитры к видео

Добавьте субтитры к видео чтобы сделать их более привлекательными и доступными

Добавьте Субтитры к Видео

4.6

319 Отзывы

Добавьте Субтитры (Надписи) к своим Видео чтобы увеличить их просмотр

Субтитры помогают увеличить охват и доступность видео. Вы можете перевести речь в текст, если видео не на английском языке, чтобы сделать его понятным. Согласно опросу, 37% людей заявили, что они активируют звук, поскольку субтитры повышают привлекательность видео. В первые 30 секунд видео, зрители определяют, продолжать смотреть или нет. Включение субтитров в Ваше видео помогает более эффективно передать основную идею, позволяя зрителям быстро принять решение.

Мы знаем, как тяжело добавлять субтитры к видео с помощью сложных программ, таких как Adobe After Effects и Premiere Pro. Вот почему мы пришли на помощь. С VEED Вы можете нажать одну кнопку и Ваши субтитры волшебным образом появятся в видео. Затем, Вы можете внести дополнительные изменения. Просто нажмите на текст и начните печатать. Наблюдайте за изменениями в режиме реального времени. Теперь Вы можете добавлять субтитры к своему видео 3 различными способами:

Вы можете ввести их вручную
Вы можете авто сгенерировать субтитры (используя систему распознавания речи)
Вы можете загрузить файл (например. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) и добавьте его в свое видео Какой бы вариант Вы не выбрали, Вы сможете легко вносить изменения в свои субтитры. Вы можете изменить время субтитров, изменить цвет, шрифт и размер субтитров и внести изменения в текст самих субтитров. Вы также можете добавить анимацию,стикеры и GIF ,чтобы сделать видео более привлекательным и веселым.

Как Добавить Субтитры к Видео:

Шаг 1

Загрузите Файл Субтитров или Авто Транскрибируйте Субтитры

Выберите, к какому видео Вы хотите добавить субтитры. Затем нажмите «Субтитры» в меню боковой панели и загрузите файл субтитров (например. СТО). Вы также можете автоматически транскрибировать субтитры из аудио. VEED использует ИИ распознавания речи, чтобы помочь Вам.

Шаг 2

Вручную Введите Субтитры, Анимируйте или Измените Цвет

Нажмите «Субтитры» в меню боковой панели, и Вы можете начать вводить субтитры. Вы также можете превратить их в голос за кадром с помощью опции преобразования текста в речь в разделе «Аудио». Внесите любые изменения в текст, шрифт, цвет, размер и время. Вы можете дополнительно анимировать текст для лучшего эффекта.

Шаг 3

Переводите Аудио

Перевод и загрузка транскрипций доступны подписчикам премиум-класса. Посетите нашу страницу с ценами для дополнительной информации. Как только Вы закончите, просто нажмите кнопку «Экспорт» и загрузите свой видеофайл. Вы также можете поделиться этим файлом в рамках презентаций или в социальных сетях.

Узнать больше

‘Добавление Субтитров к Видео’ Туториал

Увеличьте их Обхват

Добавление субтитров к Вашим видео означает, что Ваш контент будет доступен большему количеству людей. 85% всех видео Facebook просматриваются без звука. А в Snapchat 1 из 3 видео просматривается с выключенным звуком. Все больше и больше людей предпочитают смотреть видео без звука. Решение? Субтитры! Добавляя субтитры к своим видео, Вы можете сделать свой контент доступным для тысяч зрителей, включая глухих или слабослышащих.

Наблюдайте скачек в Обхватах

Добавление субтитров к видео создает еще один элемент для просмотра: изображение, звук и теперь текст. Субтитры - отличный способ привлечь внимание Вашей аудитории, Выделить определенные слова или фразы и привлечь Ваших зрителей к наиболее важным сообщениям. 91% видео с субтитрами просматриваются до конца, по сравнению с 66% видео без субтитров. Кроме того, видео с субтитрами имеют на 26% более высокий рейтинг переходов. Более того, 80% зрителей с большей вероятностью посмотрят полное видео, если у него есть субтитры. Создание мультимедиа означает наличие нескольких элементов, помимо изображения и звука. Создание привлекательного контента никогда не было проще с VEED.

Сделайте свое видео простым для поиска

Вы можете сделать свои видео ещё более доступными для поиска, включив текстовую транскрипцию всего видео. Все что Вам нужно сделать, это нажать «Субтитры»> «Автоматическая расшифровка», и наша система распознавания речи создаст (.txt) текстовый файл всего аудио в видео. Неплохо, правда ли? Вы можете просто скопировать и вставить текст в описание Вашего видео, и готово!, Вы только что сделали расшифровку своего видео доступного поиска. Это позволит большему количеству людей обнаружить Ваш контент и приведет к большему количеству просмотров, кликов и подписок. Чтобы лучше оптимизировать видео, Вы также можете добавить броский фон или шаблон из библиотеки VEED.

Добавьте Субтитры к Видео

Часто Задаваемые Вопросы

Открыть больше

Любимый создателями.

Любимый компаниями из Fortune 500

“

VEED произвел революцию. Он позволил нам легко создавать потрясающий контент для продвижения в социальных сетях и рекламных блоков.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Я обожаю использовать VEED. Субтитры здесь самые точные из всех, что я видел на рынке. Это помогло вывести мой контент на новый уровень.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Я использовал Loom для записи, Rev для субтитров, Google для хранения и Youtube для получения ссылки для обмена. Теперь я могу делать все это в одном месте с VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED — это мой универсальный магазин для редактирования видео! Он сократил мое время на редактирование примерно на 60%, освобождая меня для сосредоточения на моем онлайн-бизнесе по карьерному коучингу.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Когда дело доходит до потрясающих видео, вам нужно только VEED

Добавьте Субтитры к Видео

Не требуется кредитная карта

Инструмент видеоредактирования который уходит за пределы Добавления Субтитров

Вы можете сделать гораздо больше, чем просто добавить субтитры к своим видео с помощью VEED. VEED - это полноценная онлайн студия редактирования видео, которая работает с Windows, Mac и на всех мобильных устройствах. Вы можете использовать наш онлайн создатель фильмов для создания потрясающих видео - добавления текста, цветокоррекции, добавления индикаторов выполнения и многого другого. Измените размер Ваших видео в соответствии с любой платформой (YouTube, Instagram и т. Д.) Одним нажатием мыши.