Hvordan oversetter jeg undertekster?

Last opp undertekstfilen din til VEED ved å trykke på ‘Velg undertekstfil’. Du kan laste opp filen som SRT eller VTT. Klikk på Undertekster fra menyen til venstre, og trykk deretter på Oversett og velg ønsket språk. Dette kan ta noen minutter avhengig av lengden på transkripsjonen din. Når den er ferdig trykker du bare på nedlastingsknappen, og den oversatte underteksten din vil lagres på enheten din.

Hvordan kan jeg konvertere norske undertekster til engelsk?

Velg norsk fra den første nedtrekksmenyen, eller et annet språk du ønsker å oversette fra, og trykk deretter på ‘Legg til nytt språk’ og velg engelsk fra den andre nedtrekksmenyen. Klikk på Oversett, og VEED vil da oversette undertekstene automatisk for deg!

Hvordan endrer jeg format på undertekstene?

Når VEED er ferdig å generere eller oversette undertekstene dine, trykk på Alternativer og velg ditt foretrukne format fra nedtrekksmenyen under ‘Last ned undertekster’. Du kan velge enten SRT, VTT eller TXT.

Hvordan lager jeg automatiske undertekster til en video?

Hvis du ikke har en undertekstfil å laste opp, kan du transkribere lydsporet direkte fra videoen din. Bare last opp videoen til VEED, klikk på Undertekster og velg Automatiske undertekster. Du kan redigere undertekstene ved å trykke på en tekstlinje fra panelet til venstre.

Kan VEED transkribere lydfiler?

Ja, og det er like raskt og enkelt som å automatisk generere undertekster til en videofil. Bare trykk på Last opp, velg lydfilen fra filplasseringen din, og følg de samme stegene som når du auto-genererer undertekster. Når transkripsjonen er ferdig kan du laste ned transkripsjonsfilen.

Hvordan konverterer jeg undertekster til SRT?

Last opp TXT-filen din til VEED, klikk på Undertekster og velg Alternativer. Fra nedtrekksmenyen under ‘Last ned undertekster’, velg SRT og trykk på nedlastingsknappen. SRT-filen din vil da eksporteres til enheten din.

Oversett undertekster

Oversett undertekster online. Oversett SRT-filer, eller direkte fra en video. Automatisk og brukervennlig

Velg undertekstfil

4.6

319 Anmeldelser

Online redigering og oversettelse av undertekster

Bruk VEED til å oversette undertekster fra hvilket som helst språk til hvilket som helst annet språk. Bare last opp SRT-filen din eller oversett direkte fra en lyd- eller videofil. Det er ikke lenger nødvendig å bruke timevis på å manuelt oversette transkripsjoner. Med VEED tar dette bare noen få minutter. Vår nettbaserte undertekst-oversetter og redigeringsverktøy gir 95% nøyaktighet. Ikke bruk Google Translate, som noen ganger kan være unøyaktig.

Du kan til og med auto-generere undertekster fra YouTube-videoer og oversette undertekstene til hvilket som helst språk. Det er ikke å nødvendig å laste ned YouTube-videoen separat. Bare lim inn lenken i VEEDs redigeringsprogram, i URL-feltet, og VEED vil da klargjøre videoen for redigering. Generer engelske undertekster og oversett dem til norsk, spansk, fransk, gresk, brasiliansk og mange andre språk.

Hvordan oversette undertekster:

Trinn 1

Last opp transkripsjonen din

Legg til undertekstfilen din, last opp en video eller legg til en URL-adresse fra YouTube. Du kan også skrive inn undertekstene dine manuelt.

Trinn 2

Automatisk oversettelse

Trykk på ‘Undertekster’ > ‘Automatiske undertekster’ for å generere undertekster automatisk. Gjør eventuelt nødvendige endringer. Du kan også gå direkte til Alternativer (dersom du har lastet opp en undertekstfil), velg et språk og trykk på ‘Oversett’.

Trinn 3

Eksporter den oversatte undertekstfilen din

Last ned den oversatte undertekstfilen din ved å klikke på nedlastingsknappen. Du kan laste ned filen i SRT eller TXT-format.

Lær mer

‘Flerspråksoversettelse av undertekster’ videoleksjon

Oversett fra en undertekstfil eller direkte fra en video

Du kan oversette undertekster fra en SRT-fil, eller direkte fra en video. For å oversette fra en video, bruker du enkelt verktøyet for automatiske undertekster. Last opp en video, klikk på Undertekster i menyen til venstre og trykk ‘Automatiske undertekster’. Det kan hende at du vil måtte gjøre noen små endringer i teksten, men dette tar bare noen få minutter siden VEED gir 95% nøyaktighet i sin auto-generering av undertekster. Når undertekstene er ferdig generert, trykker du på Oversett-knappen for å velge ønsket språk. Vårt verktøy for automatisk oversettelse av undertekster kan også gjekjenne ulike aksenter, for eksempel engelsk (USA) eller engelsk (britisk), og vil dermed kunne oversette til hvilket som helst språk.

Enkel, rask og rimelig oversetting på nett

VEEDs nettbaserte oversettelsesverktøy har et utrolig enkelt og intuitivt grensesnitt. Det tar bare noen få klikk å oversette undertekstene dine. Programmet gir også større nøyaktighet enn tilsvarende oversettelses- og transkripsjonstjenester i samme prisklasse. Med VEED får du tilgang til automatisk transkripsjon og oversetting i én app. Vårt Pro-abonnement koster kun $24/måned, fakturert årlig. Dette vil gi deg tilgang til alle videoredigeringsfunksjoner og ubegrenset nedlasting av transkripsjonene dine. Se vår prisoversikt for mer informasjon.

Et omfattende videoredigeringsprogram

Enten du velger å kjøpe et abonnement eller ikke kan du bruke VEEDs videoredigeringsverktøy gratis. I tillegg til å legge til undertekster kan du også legge til bildetekster, bilder, lyd, emojier og mye mer. Du kan til og med redigere YouTube-videoer uten å måtte laste dem ned først. Bare lim inn YouTube-lenken i VEED og begynn å redigere. Bruk kamerafiltre og videoeffekter for å gi videoene dine en fantastisk look. Del dem deretter på Youtube, Facebook, Instagram og andre sosiale medieplattformer. Vår videoredigeringsapp er nettleserbasert, og du har dermed tilgang til prosjektene dine fra hvor som helst, fra hvilken som helst enhet. Det er ikke nødvendig å laste ned ekstern programvare!

Velg undertekstfil

Ofte stilte spørsmål

Elsket av skapere.

Elsket av Fortune 500

“

VEED har vært revolusjonerende. Det har gjort det mulig for oss å lage vakkert innhold for sosial promotering og annonseenheter med letthet.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

Jeg elsker å bruke VEED. Undertekstene er de mest nøyaktige jeg har sett på markedet. Det har hjulpet med å løfte innholdet mitt til neste nivå.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

Jeg brukte Loom for opptak, Rev for undertekster, Google for lagring og Youtube for å få en delbar lenke. Nå kan jeg gjøre alt dette på ett sted med VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED er min alt-i-ett videoredigeringsbutikk! Det har redusert redigeringstiden min med rundt 60%, noe som frigjør meg til å fokusere på min online karrierecoaching virksomhet.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Når det gjelder fantastiske videoer, er VEED alt du trenger

Velg undertekstfil

Ingen kredittkort kreves

Mer enn bare oversetting av undertekster

VEED er et kraftfullt og omfattende videoredigeringsprogram som lar deg gjøre mer enn å bare oversette undertekster. Inne i appen kan du redigere videoen din på flere ulike måter, enten det er snakk om å legge til kameraeffekter eller filtre, eller å legge til andre elementer. Du kan legge til bilder, bildetekster, emojier og mye mer. Roter, beskjær og endre størrelsen på videoen din for å passe til ulike sosiale medieplattformer. Gjør alt dette direkte fra nettleseren din, uten å laste ned ekstern programvare!