Trusted by 1M+ creators
Ondertitel vertaler
Vertaal ondertitels online. Vertaal SRT-bestanden of rechtstreeks uit een video. Automatisch, gebruiksvriendelijk
Geen creditcard nodig
4.6
2,100+ Beoordelingen
Online Multi-Ondertitelvertaler en -Editor
Gebruik VEED om ondertitels van elke taal naar elke taal te vertalen. Upload gewoon je SRT-bestand of vertaal rechtstreeks vanuit een video- of audiobestand. Je hoeft geen uren te besteden aan het handmatig vertalen van transcripties. Met VEED duurt het maar een paar minuten. Onze online ondertitels vertalen en bewerken gereedschap heeft een nauwkeurigheid van 95%. Gebruik geen Google Translate, die soms onnauwkeurig kan zijn.
Je kunt zelfs automatisch YouTube-video's ondertitels genereren en de ondertitels naar elke taal vertalen. Je hoeft de YouTube-video niet apart te downloaden. Plak de link gewoon in de VEED’s editor, in het URL-veld en VEED bereidt de video op voor bewerking. Genereer Engelse ondertitels en vertaal ze naar het Spaans, Frans, Grieks, Braziliaans, Portugees en meer.
Ondertitels vertalen:
Stap 01
Upload je transcript
Voeg je ondertitelsbestand toe, upload een video of voeg de video’s URL toe vanaf YouTube. Je kunt zelfs je ondertitels handmatig typen.
Stap 02
Automatisch vertalen
Klik op 'Ondertitels' > 'Automatische ondertiteling' om automatisch ondertitels te genereren. Voer indien nodig bewerkingen uit. Of ga rechtstreeks naar Opties (als je een ondertitelbestand hebt geüpload), selecteer een taal en klik op 'Vertalen'.
Stap 03
Exporteer je vertaalde ondertitelbestand
Download je vertaalde ondertitelsbestand door op de download knop te klikken. Je kunt het downloaden in SRT- of TXT-formaat.
Meer informatie
'Multi Ondertitelvertaler' Turorial
Vertalen vanuit een ondertitelbestand of rechtstreeks vanuit een video
Je kunt ondertitels vanuit een SRT-bestand of rechtstreeks vanuit een video vertalen. Gebruik de automatische ondertiteling-gereedschap om vanuit een video te vertalen. Upload een video, klik op Ondertitels in het linkermenu en klik op 'Automatische ondertiteling'. Het kan zijn dat je de tekst moet of wil bewerken, maar het duurt maar een paar minuten, aangezien VEED een nauwkeurigheid van 95% heeft bij het genereren van ondertitels. Zodra de ondertitels zijn gegenereerd, klik je op de knop Vertalen en selecteer een taal. Onze automatische ondertitels vertaal-gereedschap kan verschillende accenten detecteren, bijvoorbeeld Engels (Verenigde Staten) of Engels (Verenigde Koninkrijk), en kan het vervolgens naar elke taal vertalen.
Gemakkelijke, snelle en betaalbare online vertaling
VEED's online ondertitels vertaal-gereedschap heeft een ongelooflijk eenvoudige en intuïtieve interface. Het vertalen van je ondertitelbestand duurt slechts een paar klikken. Het beschikt ook over een veel hogere nauwkeurigheid dan andere vertaal- en transcriptiediensten in de prijsklasse. Met VEED krijg je automatische transcriptie en vertaling binnen één app. Ons Pro-abonnement kost slechts $ 24 per maand en wordt jaarlijks gefactureerd. Hiermee krijg je alle video bewerkingsfuncties plus onbeperkte transcriptie downloads. Je kunt onze prijspagina bekijken voor meer informatie.
Uitgebreide videobewerkingssoftware
Met of zonder abonnement kun je alle VEED’s video bewerkingsgereedschappen gratis gebruiken. Naast het toevoegen van ondertitels, kun je bijschriften, afbeeldingen, audio, emoji's en meer toevoegen. Je kunt zelfs YouTube-video's bewerken zonder ze te hoeven downloaden. Plak de YouTube-link in VEED en begin met bewerken. Gebruik onze camerafilters en video-effecten om je video's verbluffend uit te laten zien. Deel ze op YouTube, Facebook, Instagram en andere sociale-media platforms. Onze videobewerkings-app is browsergebaseerd, zodat je overal en vanaf elk apparaat toegang hebt tot je projecten. Je hoeft geen app te downloaden!
Veel Gestelde Vragen
Upload je ondertitelbestand naar VEED door op 'Kies ondertitelbestand' te klikken. Je kunt een SRT- of een VTT-bestand uploaden. Klik op Ondertitels in het linkermenu, klik vervolgens op Vertalen en selecteer een taal. Het kan enkele minuten duren, afhankelijk van de lengte van je transcriptie. Als het klaar is, klik gewoon op de download knop en de vertaalde ondertitel wordt op je apparaat opgeslagen.
Selecteer Turks in het eerste vervolgkeuzemenu of een taal waaruit je wil vertalen, klik vervolgens op 'Een nieuwe taal toevoegen' en selecteer Engels in het tweede vervolgkeuzemenu. Klik op Vertalen en VEED vertaalt automatisch de ondertitels voor je!
Wanneer VEED klaar is met het genereren of vertalen van je ondertitels, klik op Opties en selecteer je het gewenste formaat in de vervolgkeuzelijst onder Ondertitels downloaden. Je kunt kiezen uit SRT, VTT of TXT.
ls je geen ondertitelbestand hebt om te uploaden, kun je de audio rechtstreeks van een video transcriberen. Upload de video naar VEED, klik op Ondertitels en selecteer Automatische ondertiteling. Je kunt de ondertitels bewerken door op een regel tekst in het linkerdeelvenster te klikken.
Ja, en het is net zo snel en makkelijk als het ondertitelen van een videobestand. Klik gewoon op Uploaden, selecteer je audiobestand uit je mappen en volg dezelfde stappen om automatisch ondertitels te genereren. Wanneer de transcriptie klaar is, kun je het transcriptiebestand downloaden.
Upload je TXT-bestand naar VEED, klik op Ondertitels en selecteer vervolgens Opties. Selecteer in het vervolgkeuzemenu onder Ondertitels downloaden de optie SRT en klik op de downloadknop. Je SRT-bestand wordt geëxporteerd naar je apparaat.
Trusted by 1M+ creators
Als het om geweldige video's gaat, heb je alleen VEED nodig
Geen creditcard nodig
Meer dan een ondertitelvertaler
VEED is krachtige en uitgebreide videobewerkingssoftware waarmee je meer kunt doen dan alleen ondertitels vertalen. Binnen de app kun je allerlei soorten bewerkingen voor je video doen, of het nu gaat om het toevoegen van camera-effecten of filters of het toevoegen van andere elementen. Je kunt afbeeldingen, bijschriften, emoji's en meer toevoegen. Draai, snijd bij en wijzig het formaat van je video voor elk sociale media platform. Doe dit allemaal rechtstreeks vanuit je browser zonder software te downloaden!