Trusted by 1M+ creators
Tradutor de Legendas
Traduzir legendas online. Traduzir ficheiros SRT ou diretamente de um vídeo. Automático e fácil de usar
Não é necessário cartão de crédito
4.6
2,100+ Avaliações
Tradutor e Editor Multilegendas Online
Utiliza o VEED para traduzir legendas de uma língua para outra qualquer. Basta fazeres o upload do teu ficheiro SRT ou traduzires diretamente um ficheiro de vídeo ou de áudio. Vais poupar horas em comparação à tradicional transcrição manual! ossa ferramenta online de tradução de legendas e edição garante 95% de precisão nas traduções. Podes esquecer o tradutor do Google, por vezes tão pouco preciso.
Podes também autogerar legendas em vídeos do YouTube e traduzir as legendas para qualquer idioma, sem ser necessário descarregar o vídeo do YouTube. Basta colares o link do vídeo no editor do VEED (no campo URL) e o VEED trata de tudo! Gera legendas em Inglês e traduz-as para o idioma que quiseres: Espanhol, Francês, Grego, Português do Brasi e tantas mais línguas.
Como Traduzir Legendas
Passo 01
Faz o upload da tua transcrição
Adiciona o teu ficheiro de legenda, faz o upload de um vídeo, ou adiciona o URL de um vídeo do YouTube. Se preferires, podes também escrever as legendas manualmente.
Passo 02
Autotraduzir
Clica em “Legendas” > “Autolegendar” para gerar legendas automaticamente. Faz as edições necessárias. Se preferires, vai diretamente a Opções (se fizeste o upload de um ficheiro de legenda), seleciona o idioma e clica em “Traduzir”.
Passo 03
Exporta o teu ficheiro de legendas traduzidas
Descarrega o teu ficheiro de legendas traduzidas clicando no botão Descarregar. Podes descarregar nos formatos SRT ou TXT.
Saiba mais
Tutorial ‘Multitradutor de Legendas’
Traduzir a partir de um ficheiro de legenda ou diretamente de um vídeo
Podes traduzir legendas a partir de um ficheiro SRT ou, diretamente, a partir de um vídeo. Para traduzir a partir de um vídeo, basta usares a ferramenta autolegendar. Faz o upload do vídeo, clica em Legendas no menu à esquerda e, de seguida, clica em “Autolegendar”. s Dado que o VEED garante 95% de precisão a gerar legendas, se quiseres alterar o texto, precisarás apenas de alguns minutos. Após gerares as legendas,clica no botão Traduzir e seleciona o idioma. Sabias que a nossa ferramenta de tradução automática de legendas tem a capacidade de detetar diferentes sotaques como,por exemplo, inglês dos Estados Unidos ou inglês do Reino Unido? O VEED consegue traduzir qualquer idioma, é realmente incrível!
Tradução online rápida, fácil e acessível
A ferramenta online de tradução de legendas do VEED tem uma interface simples e intuitiva. Traduzir o teu ficheiro de legendas é simples e rápido. Esta nossa ferramenta apresenta também uma maior precisão comparativamente a outros serviços de tradução e transcrição no mesmo intervalo de preços. Com o VEED tens autotranscrição e tradução numa só aplicação. Tudo isto por apenas 24 dólares/mês com assinatura Pro e pagamento anual.. Esta assinatura dá-te acesso a centenas de recursos de edição de vídeo e downloads ilimitados para as tuas transcrições. Consulta o nosso preçário para mais informações.
Software completo de edição de vídeo
Com ou sem assinatura, podes utilizar gratuitamente todas as ferramentas de edição do VEED. Além de adicionar legendas, podes acrescentar legendas ocultas, imagens, áudio, emojis e muito mais. Podes ainda editar vídeos do YouTube sem ter de os descarregar. Basta colares o link do YouTube no VEED e começar a editar. Aproveita os nossos filtros de câmera e efeitos de vídeo para tornares os teus vídeos ainda mais incríveis. Partilha-os no YouTube, Facebook, Instagram ou noutras redes sociais. Esta nossa aplicação de edição de vídeo funciona diretamente no browser, permitindo-te acederes aos teus projetos em qualquer lugar e a partir de qualquer dispositivo com acesso à internet! Leste bem: não é necessário descarregar nenhum software ou aplicação!
Perguntas Frequentes
Faz o upload do teu ficheiro de legenda no VEED a clica em “Escolher Ficheiro de Legenda”. Podes fazer o upload de um ficheiro SRT ou VTT. Clica em Legendas no menu da esquerda e, de seguida, em Traduzir, selecionando também o idioma pretendido. Consoante o tamanho da tua transcrição, este passo pode demorar alguns minutos. Quando estiver pronto, basta clicaresno botão de download e a legenda traduzida será instantaneamente guardada no teu dispositivo.
Seleciona Turco no primeiro menu suspenso ou outra língua para a qual pretendes traduzir e, de seguida, clica em “Adicionar um Novo Idioma” selecionando o mesmo a partir do no segundo menu suspenso (Inglês, por exemplo). Por fim, clica em Traduzir e o VEED fará todo o trabalho por ti!
Quando o VEED terminar de gerar ou traduzir as tuas legendas, clica em Opções e seleciona o formato que pretendes a partir do menu suspenso em Descarregar Legendas. Podes escolher entre os seguintes formatos: SRT, VTT ou TXT.
Caso não tenhas um ficheiro de legenda para fazer upload, podes transcrever o áudio diretamente do vídeo. Para tal, só precisas de fazer o upload do vídeo no VEED, clicar em Legendas e selecionar Legendas Automáticas. Podes editar as Legendas clicando na linha do respetivo texto no painel à esquerda.
Sim! E é tão rápido e fácil como legendar qualquer ficheiro de vídeo. Basta clicares em Fazer Upload, selecionares o Ficheiro de áudio a partir das tuas pastas e seguires os mesmos passos que mencionámos acima para autogerar legendas. Quando a transcrição estiver pronta, podes descarregar o ficheiro transcrito.
Faz o upload do teu ficheiro TXT no VEED, clica em Legendas e seleciona Opções. No menu suspenso em Descarregar Legendas, seleciona SRT e clica no botão de download. O teu ficheiro SRT será instantaneamente exportado para o teu dispositivo!
Trusted by 1M+ creators
Quando se trata de **vídeos incríveis**, tudo o que precisa é VEED
Não é necessário cartão de crédito
Mais do que um tradutor de legendas
O VEED é um software de edição de vídeo poderoso e completo que te permite fazer muito mais do que apenas traduzir legendas. Dentro da aplicação, podes fazer todo o tipo de edição no teu vídeo, desde adicionar efeitos de câmera, filtros ou tantos outros elementos. Podes acrescentar imagens, legendas, emojis e muito mais, assim como girar, cortar e redimensionar o teu vídeo para qualquer rede social. A cereja no topo do bolo? Não tens de descarregar nenhum software — fazes tudo isto no teu browser! !