Comment ajouter des sous-titres à ma vidéo sur un Mac ?

Vous pouvez soit charger un fichier de sous-titres que vous possédez déjà, soit transcrire automatiquement les sous-titres à partir de l'audio original de la vidéo (à l'aide de notre logiciel de reconnaissance vocale).

Comment puis-je modifier mes sous-titres ?

Facile. Une fois que vous avez téléchargé votre fichier SRT ou généré automatiquement vos sous-titres, il vous suffit de cliquer sur la zone de texte (il y a une zone de texte pour chaque ligne de sous-titres) et de commencer à taper. Les modifications s'effectuent en temps réel et vous pouvez ajuster la synchronisation de chaque sous-titre ainsi que le texte.

Comment modifier le style des sous-titres ?

Vous pouvez modifier la couleur du texte, la couleur d'arrière-plan, la police, la taille et bien plus encore - il vous suffit de cliquer sur "Sous-titres" > "Styles", et toutes les options sont là. Nous avons même créé des modèles de styles pour vous !

Comment graver (hardcode) les sous-titres dans mon mp4 ?

Une fois que vous avez ajouté vos sous-titres, pour les coder en dur ou les graver dans votre fichier mp4, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le bouton "Exporter". Et le tour est joué ! Vos sous-titres et votre vidéo seront automatiquement enregistrés dans un seul fichier mp4.

Ajouter des sous-titres à une vidéo Mac

Téléchargez et générez automatiquement des sous-titres pour vos vidéos sur Mac

Sélectionner un fichier

4.6

319 Avis

Ajouter des sous-titres à votre vidéo sur Mac

Vous pouvez charger votre fichier SRT (VTT, TXT ou autres fichiers de sous-titres) et le fusionner avec votre fichier MOV ou votre vidéo QuickTime en quelques étapes simples. Nous disposons également d'un bouton magique : Auto Transcribe ! Ce bouton génère automatiquement une transcription de l'audio original de votre vidéo ou du fichier audio téléchargé, et crée une piste de sous-titres chronométrée. Vous pouvez également saisir manuellement vos propres sous-titres et modifier le texte des sous-titres téléchargés ou générés automatiquement.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac

Étape 1

Sélectionnez un fichier vidéo

Cliquez sur le bouton bleu ci-dessus pour sélectionner votre fichier vidéo. Vous pouvez l'ajouter à partir d'un dossier sur votre Mac, de Dropbox, d'une URL ou simplement par glisser-déposer. C'est aussi simple que cela

Étape 2

Chargez un fichier de sous-titres (facultatif)

Si vous avez un fichier de sous-titres à charger (comme un fichier SRT), cliquez sur "Sous-titres" > "Télécharger un fichier de sous-titres".

Étape 3

Appuyez sur Transcription automatique (facultatif)

Vous pouvez créer automatiquement une transcription textuelle de votre vidéo en cliquant sur le bouton magique "Transcription automatique".

Guide 'Ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac'

Sous-titres codés en dur

Vous pouvez ajouter des sous-titres à votre vidéo et les "coder en dur" dans votre nouveau fichier vidéo, ce qui signifie qu'ils seront toujours visibles. C'est la même chose que les sous-titres ouverts. (Les sous-titres fermés sont des sous-titres que vous pouvez activer ou désactiver).

Générez automatiquement des sous-titres

Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres pour votre vidéo sur votre Mac grâce à la reconnaissance vocale. Ajoutez des sous-titres en un seul clic, grâce au logiciel magique de VEED

Ajoutez et éditez manuellement des sous-titres

Vous pouvez taper vos propres sous-titres et modifier facilement les fichiers SRT. Cliquez, tapez, modifiez. C'est aussi simple que cela.

Sélectionner un fichier

Foire aux questions

Découvrez plus :

Aimé par les créateurs.

Aimé par les entreprises Fortune 500

“

VEED a été révolutionnaire. Il nous a permis de créer du contenu magnifique pour la promotion sociale et les unités publicitaires avec facilité.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

J'adore utiliser VEED. Les sous-titres sont les plus précis que j'ai vus sur le marché. Cela a aidé à porter mon contenu à un niveau supérieur.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

J'utilisais Loom pour enregistrer, Rev pour les sous-titres, Google pour le stockage et Youtube pour obtenir un lien de partage. Maintenant, je peux faire tout cela en un seul endroit avec VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED est ma solution unique pour le montage vidéo ! Cela a réduit mon temps de montage d'environ 60%, me libérant pour me concentrer sur mon entreprise de coaching de carrière en ligne.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Quand il s'agit de réaliser des vidéos étonnantes, tout ce dont vous avez besoin, c'est de VEED.

Sélectionner un fichier

Aucune carte de crédit n'est nécessaire

Plus que l'ajout de sous-titres à une vidéo

VEED peut vous aider à améliorer vos vidéos de bien des façons. Outre l'ajout de sous-titres à vos vidéos, vous pouvez utiliser VEED pour donner à vos vidéos un aspect plus professionnel en utilisant nos filtres et effets de caméra. Vous pouvez ajouter du texte à vos vidéos, des images, du son, des annotations et bien plus encore ! Essayez VEED dès aujourd'hui et commencez à créer des vidéos comme un professionnel.