Comment ajouter des sous-titres SRT à mon fichier MP4 ?

C'est très simple. Tout d'abord, vous téléchargez votre fichier vidéo (cliquez sur le bouton bleu ci-dessus). Ensuite, vous chargez votre fichier de sous-titres (cliquez sur "Sous-titres" > "Charger un fichier de sous-titres"). Enfin, cliquez sur "Exporter". Et le tour est joué. Vos sous-titres seront automatiquement gravés dans votre vidéo.

Comment puis-je modifier mes sous-titres ?

Pour modifier le texte de votre fichier de sous-titres, une fois que vous l'avez téléchargé, cliquez simplement sur les zones de texte qui apparaissent (il y aura une zone de texte pour chaque ligne de sous-titres) et commencez à taper. Vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille, etc., en cliquant sur "Style" dans le menu "Sous-titres".

Comment traduire les sous-titres ?

Il vous suffit (une fois que vous avez téléchargé vos sous-titres) de cliquer sur "Traduire" dans le menu "Sous-titres". Vous pouvez choisir parmi plus de 100 langues différentes, et votre traduction sera produite automatiquement !

Quels sont les formats de fichiers compatibles avec VEED ?

VEED est compatible avec de nombreux fichiers de sous-titres, notamment SRT, VTT, ASS, SSA et TXT. VEED est également compatible avec de nombreux types de fichiers vidéo, notamment MP4, AVI, MOV, MKV, WMV, etc.

Ajouter SRT sur un MP4

Téléchargez votre fichier de sous-titres et fusionnez-le avec votre vidéo.

Choisir fichier

4.6

319 Avis

Ajoutez des sous-titres SRT à vos fichiers MP4, en ligne

Vous pouvez télécharger vos fichiers de sous-titres SRT (ainsi que VTT, SSA, TXT et autres) et les fusionner avec vos fichiers vidéo MP4 en ligne. VEED prend en charge toute une série de sous-titres et de fichiers vidéo, et vous permet de les télécharger et de les graver dans votre vidéo.

Vous pouvez également convertir vos sous-titres dans un autre format, modifier le texte, la police, la couleur, la taille, la forme et la couleur d'arrière-plan de vos sous-titres. Vous pouvez même traduire vos sous-titres dans n'importe quelle langue, d'un simple clic !

Comment ajouter un SRT à un MP4

Étape 1

Sélectionner un fichier vidéo (MP4)

Choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Vous pouvez la glisser-déposer dans l'éditeur

Étape 2

Ajoutez un fichier SRT

Cliquez sur "Sous-titres" > "Télécharger un fichier de sous-titres", puis sélectionnez le fichier SRT que vous souhaitez ajouter.

Étape 3

Gravez des sous-titres sur une vidéo

Il vous suffit de cliquer sur le bouton "Exporter" pour que vos sous-titres soient automatiquement gravés (codés en dur) dans votre vidéo. Votre nouvelle vidéo sous-titrée sera enregistrée dans un seul fichier. C'est fait !

Guide ‘Ajouter SRT à MP4’

Toujours là

En fusionnant vos fichiers MP4 et SRT, vos sous-titres seront toujours visibles, dès le début de la vidéo, sans attendre que l'utilisateur les active ou les désactive.

Compatibilité

Some platforms don’t allow you to upload SRT files, and some viewers may not have the software to watch videos with SRT. Merging with your MP4 file keeps everything simple

Accessibilité

L'ajout de sous-titres au format MP4 rend votre vidéo plus accessible aux personnes qui parlent des langues différentes, aux personnes sourdes ou malentendantes et aux spectateurs qui regardent sans le son.

Choisir fichier

Foire aux questions

Découvrez plus :

Aimé par les créateurs.

Aimé par les entreprises Fortune 500

“

VEED a été révolutionnaire. Il nous a permis de créer du contenu magnifique pour la promotion sociale et les unités publicitaires avec facilité.

Max Alter
Director of Audience Development, NBCUniversal

“

J'adore utiliser VEED. Les sous-titres sont les plus précis que j'ai vus sur le marché. Cela a aidé à porter mon contenu à un niveau supérieur.

Laura Haleydt
Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

“

J'utilisais Loom pour enregistrer, Rev pour les sous-titres, Google pour le stockage et Youtube pour obtenir un lien de partage. Maintenant, je peux faire tout cela en un seul endroit avec VEED.

Cedric Gustavo Ravache
Enterprise Account Executive, Cloud Software Group

“

VEED est ma solution unique pour le montage vidéo ! Cela a réduit mon temps de montage d'environ 60%, me libérant pour me concentrer sur mon entreprise de coaching de carrière en ligne.

Nadeem L
Entrepreneur and Owner, TheCareerCEO.com

Quand il s'agit de réaliser des vidéos étonnantes, tout ce dont vous avez besoin, c'est de VEED.

Choisir fichier

Aucune carte de crédit n'est nécessaire

Plus qu'une fusion SRT-MP4

Nous pouvons vous aider à faire bien plus que simplement fusionner vos fichiers SRT et MP4. Vous pouvez utiliser VEED pour couper, recadrer, découper et joindre des fichiers MP4, générer et traduire automatiquement des sous-titres, ajouter des filtres et des effets à vos vidéos, nettoyer l'audio des bruits de fond, créer des vidéos sur fond vert, et bien plus encore. Découvrez notre éditeur vidéo en ligne dès aujourd'hui !