Trusted by 1M+ creators
Ajouter des sous-titres à une video sur Mac
Téléchargez ou générez automatiquement des sous-titres pour vos vidéos sur Mac
Aucune carte de crédit n'est nécessaire
4.6
2,100+ Avis
Ajouter des sous-titres (légendes) à votre vidéo sur Mac
Vous pouvez télécharger votre fichier SRT (fichiers VTT, TXT ou autres fichiers de sous-titres) et le fusionner avec votre fichier MOV ou votre vidéo QuickTime en quelques étapes faciles. Ou, nous avons un bouton magique - Transcrire automatiquement! Cela génère automatiquement une transcription de l'audio original de votre vidéo ou du fichier audio téléchargé, et crée une piste de sous-titres chronométrée. Vous pouvez également taper manuellement vos sous-titres et apporter des modifications au texte de vos sous-titres téléchargés ou de vos sous-titres générés automatiquement.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac
Étape 01
Sélectionnez un fichier vidéo
Cliquez sur le bouton bleu ci-dessus pour sélectionner votre fichier vidéo. Vous pouvez l'ajouter à partir d'un dossier sur votre Mac, Dropbox, une URL ou simplement glisser-déposer. C'est aussi simple que cela.
Étape 02
Téléchargez le fichier de sous-titres (facultatif)
Si vous avez un fichier de sous-titres à télécharger (comme un fichier SRT), cliquez sur « Sous-titres » > « Télécharger le fichier de sous-titres »
Étape 03
Appuyez sur Transcrire automatiquement (facultatif)
Vous pouvez créer automatiquement une transcription de texte à partir de votre vidéo en appuyant sur le bouton magique « Transcrire automatiquement »
En savoir plus
Tutoriel “Ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac”
Sous-titres codés en dur
Vous pouvez ajouter des sous-titres à votre vidéo et les « coder en dur » à votre nouveau fichier vidéo; cela signifie qu'ils seront toujours visibles. C'est la même chose que les sous-titres ouverts. (Les sous-titres codés sont des sous-titres que vous pouvez activer / désactiver.)
Générer automatiquement des sous-titres
Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres pour votre vidéo sur votre Mac à l'aide de la reconnaissance vocale. Ajoutez des sous-titres en un seul clic, en utilisant le logiciel magique de VEED
Ajouter et modifier manuellement les sous-titres
Vous pouvez taper vos propres sous-titres et apporter facilement des modifications aux fichiers SRT. Cliquez, tapez, modifiez. C'est aussi simple que cela.
Foire aux questions
Vous pouvez télécharger un fichier de sous-titres que vous avez déjà ou transcrire automatiquement les sous-titres de l'audio original de la vidéo (en utilisant notre logiciel de reconnaissance vocale).
C’est facile. Une fois que vous avez téléchargé votre fichier SRT ou généré automatiquement vos sous-titres, il vous suffit de cliquer sur la zone de texte (il y a une zone de texte pour chaque ligne de sous-titres) et de commencer à taper. Les modifications se produiront en temps réel et vous pourrez ajuster la synchronisation de chaque sous-titre ainsi que le texte.
Vous pouvez modifier la couleur du texte, la couleur d'arrière-plan, la police, la taille, etc. - cliquez simplement sur « Sous-titres » > « Styles », et toutes les options y sont. Nous avons même créé des gabarits de sous-titres pour vous!
Une fois que vous avez ajouté vos sous-titres, pour les coder en dur ou les graver dans votre fichier MP4, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton « Exporter ». Vos sous-titres et votre vidéo seront automatiquement enregistrés en tant que fichier MP4 unique.
Trusted by 1M+ creators
When it comes to amazing videos, all you need is VEED
Aucune carte de crédit n'est nécessaire
Faites plus qu’ajouter des sous-titres à vos vidéos
VEED peut vous aider à améliorer vos vidéos de tant de façons. En plus d'ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez utiliser VEED pour rendre vos vidéos plus professionnelles en utilisant nos filtres et effets de caméra. Vous pouvez ajouter du texte à vos vidéos, ajouter des images, de l'audio, des annotations, etc. Essayez VEED aujourd'hui et commencez à créer des vidéos comme un pro.